Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За да получи отговор на тези въпроси, Палатата извърши следните одитни дейности: a ) проверка на документацията относно политиката на ЕО за предоставяне на здравна помощ; б ) проверка на поетите ангажименти и предоставените средства за здравния сектор в рамките на ЕФР, общия бюджет и Глобалния фонд; в ) посещения на място в Кения, Лесото, Малави, Мали и Свазиленд; г ) документна проверка на здравните интервенции в Бурунди, Кот д ’ Ивоар и Етиопия; д ) проучване сред всички 41 делегации на ЕК в Субсахарска Африка във връзка с предоставената от ЕО помощ в здравния сектор5.
Czech[cs]
Aby bylo možné odpovědět na tyto otázky, byly v rámci auditu provedeny následující hlavní činnosti: a ) přezkum dokumentace o politice ES týkající se pomoci v oblasti zdravotnictví; b ) přezkum závazků a vyplacených prostředků v oblasti zdravotnictví v rámci ERF, položky souhrnného rozpočtu a Světového fondu; c ) audity na místě v Keni, Lesothu, Malawi, Mali a Svazijsku; d ) dokumentární prověrky intervenčních opatření ve zdravotnictví v Burundi, Pobřeží slonoviny a Etiopii; e ) průzkum ve všech 41 delegací ES v subsaharské Africe týkající se pomoci, kterou ES poskytuje ve zdravotnictví5.
Greek[el]
Οι κυριότερες εργασίες ελέγχου που πραγματοποιήθηκαν για να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα ήταν οι ακόλουθες: α ) εξέταση των εγγράφων σχετικά με την πολιτική της ΕΚ για την παροχή βοήθειας στον τομέα της υγείας · β ) εξέταση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των εκταμιεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα της υγείας στα πλαίσια του ΕΤΑ, της γραμμής του γενικού προϋπολογισμού και του Παγκόσμιου Ταμείου · γ ) επιτόπιες αποστολές στην Κένυα, στο Λεσόθο, στο Μαλάουι, στο Μάλι και στη Σουαζιλάνδη · δ ) έλεγχοι βάσει εγγράφων των παρεμβάσεων υπέρ της υγείας στο Μπουρούντι, στην Ακτή του Ελεφαντοστού και στην Αιθιοπία · ε ) έρευνα και στις 41 αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην υποσαχάρια Αφρική σχετικά με την κοινοτική βοήθεια στον τομέα της υγείας5.
English[en]
The main audit work carried out to answer these questions was as follows: ( a ) a review of documentation on EC health assistance policy; ( b ) a review of EDF, general budget line and Global Fund health sector commitments and disbursements; ( c ) on-the-spot missions to Kenya, Lesotho, Malawi, Mali and Swaziland; ( d ) desk reviews of health interventions in Burundi, Côte d ’ Ivoire and Ethiopia; ( e ) a survey of all 41 EC delegations in sub-Saharan Africa on EC assistance to the health sector5.
Spanish[es]
El trabajo de auditoría llevado a cabo para dar respuesta a estas preguntas consistió fundamentalmente en: a ) un estudio de la documentación sobre la política comunitaria de ayuda al sector de la salud; b ) el examen de los compromisos contraídos y los desembolsos efectuados en el sector de la salud con cargo al FED, a las líneas presupuestarias generales y al Fondo Mundial; c ) visitas de control a Kenia, Lesotho, Malawi, Malí y Suazilandia; d ) comprobaciones documentales de intervenciones sanitarias en Burundi, Costa de Marfil y Etiopía; e ) una encuesta a las 41 delegaciones de la Unión Europea presentes en el África subsahariana sobre la ayuda comunitaria al sector de la salud5.
Finnish[fi]
Kysymyksiin haettiin vastauksia lähinnä seuraavien tarkastustoimien avulla: a ) EY:n terveydenhuoltoalan tukipolitiikkaa koskevan aineiston läpikäynti b ) terveydenhuoltoalaa koskevien EKR:n, yleiseen budjettikohtaan perustuvien ja maailmanlaajuisen rahaston tekemien sitoumusten ja maksujen läpikäynti c ) tarkastuskäynnit Keniaan, Lesothoon, Malawiin, Maliin ja Swazimaahan d ) terveydenhuoltoalan tukitoimenpiteiden asiakirjatarkastukset Burundissa, Norsunluurannikolla ja Etiopiassa e ) kaikkiin 41:een Saharan eteläpuolisessa Afrikassa sijaitsevaan EY:n lähetystöön kohdistettu kyselytutkimus terveydenhuoltoalaa koskevasta EY:n tuesta5.
French[fr]
Les principaux travaux d ’ audit réalisés pour répondre à ces questions ont consisté en: a ) un examen des documents relatifs à la politique communautaire d ’ aide au secteur de la santé; b ) un examen des engagements contractés et des déboursements effectués dans le domaine de la santé au titre du FED, de la ligne budgétaire générale et du Fonds mondial; c ) des missions sur place au Kenya, au Lesotho, au Malawi, au Mali et au Swaziland; d ) des contrôles documentaires relatifs aux interventions dans le domaine de la santé au Burundi, en Côte d ’ Ivoire et en Éthiopie; e ) une enquête auprès des 41 délégations de la Commission européenne présentes en Afrique subsaharienne, portant sur l ’ aide communautaire au secteur de la santé5.
Hungarian[hu]
E kérdések megválaszolása érdekében az ellenőrök elsősorban az alábbiakat végezték el: a ) az egészségügyhöz kapcsolódó közösségi támogatási politikára vonatkozó dokumentumok áttekintése; b ) az EFA-nak, az általános költségvetésnek és a Globális Alapnak a terhére vállalt kötelezettségek, illetve az ezekből folyósított kifizetések felülvizsgálata; c ) helyszíni ellenőrzések Kenyában, Lesothóban, Malawiban, Maliban és Szváziföldön; d ) burundi, elefántcsontparti és etiópiai közegészségügyi intézkedések dokumentumalapú áttekintése; e ) kérdőíves felmérés az egészségügynek nyújtott közösségi támogatásokról a szubszaharai Afrikában működő összes ( 41 ) bizottsági képviseletnél5.
Maltese[mt]
Ix-xogħol prinċipali tal-verifika li twettaq biex jirrispondi dawn il-mistoqsijiet kien kif ġej: a ) analiżi tad-dokumentazzjoni dwar il-politika ta ’ għajnuna tal-KE fir-rigward tas-saħħa; b ) analiżi tal-impenji u l-infiq tas-settur tas-Saħħa tal-FEI, tal-linja tal-baġit ġenerali u tal-Fond Globali; c ) missjonijiet fuq il-post fil-Kenja, fil-Lesoto, fil-Malawi, fil-Mali u s-Sważiland; d ) desk reviews ta ’ interventi tas-saħħa fil-Burundi, il-Kosta tal-Avorju u l-Etjopja; e ) stħarriġ fil-41 Delegazzjoni tal-KE fl-Afrika tas-sub-Saħara dwar l-għajnuna tal-KE fis-settur tas-saħħa5.
Polish[pl]
Główne działania kontrolne przeprowadzone w celu udzielenia odpowiedzi na te pytania były następujące: a ) przegląd dokumentacji w zakresie polityki pomocowej WE na rzecz ochrony zdrowia; b ) przegląd podjętych zobowiązań i płatności dokonanych na rzecz sektora ochrony zdrowia w ramach EFR, linii budżetu ogólnego i Światowego Funduszu; c ) wizyty kontrolne na miejscu w Kenii, Lesotho, Malawi, Mali i Suazi; d ) kontrole dokumentacji działań na rzecz zdrowia w Burundi, na Wybrzeżu Kości Słoniowej oraz w Etiopii; e ) sondaż przeprowadzony we wszystkich 41 przedstawicielstwach KE w Afryce Subsaharyjskiej na temat pomocy WE na rzecz sektora ochrony zdrowia5.
Portuguese[pt]
Os principais trabalhos de auditoria realizados para responder a estas questões foram os seguintes: a ) um exame dos documentos relativos à política comunitária de ajuda ao sector da saúde; b ) um exame dos compromissos tomados e dos desembolsos efectuados no domínio da saúde, a título dos FED, da rubrica orçamental geral e do Fundo Mundial; c ) missões no local no Quénia, no Lesoto, no Malavi, no Mali e na Suazilândia; d ) controlos documentais relativos às intervenções no domínio da saúde no Burundi, na Costa do Marfim e na Etiópia; e ) um inquérito a 41 delegações da Comissão na África Subsariana, sobre a ajuda comunitária no sector da saúde5.
Slovak[sk]
Hlavnými audítorskými činnosťami, prostredníctvom ktorých sa malo dospieť k odpovediam na tieto otázky, boli: a ) preskúmanie dokumentácie o politike ES týkajúcej sa pomoci v oblasti zdravotníctva; b ) preskúmanie záväzkov a vyplatenej finančnej pomoci v oblasti zdravotníctva z ERF, riadku všeobecného rozpočtu a globálneho fondu; c ) audity na mieste v Keni, Lesothe, Malawi, Mali a Svazijsku; d ) administratívne kontroly intervenčných opatrení v oblasti zdravotníctva v Burundi, na Pobreží Slonoviny a v Etiópii; e ) prieskum všetkých 41 delegácií Komisie v Subsaharskej Afrike týkajúci sa pomoci ES v zdravotníctve5.
Swedish[sv]
Det huvudsakliga revisionsarbete som utf rdes f r att besvara dessa fr gor var f ljande: a ) En genomg ng av dokumentationen av EG:s bist ndspolitik p h lsoomr det. b ) En genomg ng av taganden och utbetalningar till h lso-och sjukv rdssektorn inom ramen f r EUF, allm nna budgetposten och globala fonden. c ) Bes k p plats i Kenya, Lesotho, Malawi, Mali och Swaziland. d ) Skrivbordsgranskningar av h lso-och sjukv rdsinsatser i Burundi, Elfenbenskusten och Etiopien. e ) En unders kning vid samtliga 41 kommissionsdelegationer i Afrika s der om Sahara av EG:s bist nd till h lso-och sjukv rdssektorn5.