Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim upoznati ženu koja se igra, čita bajke, i krevelji se bebama.
Czech[cs]
Chci poznat ženu, která si hraje na schovávanou, která čte pohádky a která na děti dělá opičky.
Greek[el]
Τσα! ". Που διαβάζει παραμύθια και κάνει αστείες γκριμάτσες στα μωρά.
English[en]
I wanna meet the woman who plays peek-a-boo, who reads fairy tales, who makes funny faces at babies.
Spanish[es]
Quiero conocer a la mujer que juega al escondite, que lee fábulas, que pone caras graciosas a los bebés.
Finnish[fi]
Haluan tavata naisen joka leikkii kurkistusleikkiä, joka lukee satuja, ilmehtii lapsille.
French[fr]
Je veux rencontrer la femme qui joue à coucou c'est moi, qui lit des contes de fées, qui fait des grimaces aux bébés.
Hebrew[he]
אני רוצה להכיר את האישה שמשחקת קו-קו, שמקריאה סיפורי אגדות, שעושה לתינוקות פרצופים מצחיקים.
Hungarian[hu]
Azt a nőt akarom látni, aki bújócskázik, tündérmeséket olvas, és vicces pofákat vág a gyerekeknek.
Italian[it]
Voglio conoscere la donna che... gioca a bubù settete... che legge le favole... e fa le smorfie ai bambini.
Norwegian[nb]
Jeg vil hilse på kvinnen som leker titteleken, som leser eventyr og skjærer morsomme grimaser for barn.
Dutch[nl]
Ik wil de vrouw zien die verstoppertje speelt, sprookjes leest... die grappige gezichten tegen baby's trekt.
Polish[pl]
Chcę poznać kobietę, która bawi się w chowanego, czyta bajki i robi śmieszne miny do dzieci.
Portuguese[pt]
Quero conhecer a mulher que brinca ao esconde, que lê contos de fadas, que faz caretas aos bebés.
Romanian[ro]
Vreau s-o văd pe femeia care joacă cucu-bau, care citeşte poveşti, care se strâmbă la bebeluşi.
Swedish[sv]
Jag vill träffa kvinnan som leker tittut och som läser sagor och gör roliga miner för bebisar.
Turkish[tr]
Ben " Ce, Ee " oynayan, peri masalları okuyan, bebeklere komik suratlar yapan kadınla tanışmak istiyorum.