Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1624 blev han overtalt til at forære det alexandrinske manuskript til den protestantiske kong Jakob I af England, men det nåede ikke til England før i 1628, i Karl I’s regeringstid.
German[de]
Im Jahre 1624 wurde er überredet, das Alexandrinische Manuskript dem protestantischen König Jakob I. von England zu geben, doch gelangte es erst im Jahre 1628, zur Regierungszeit Karls I., dorthin.
Greek[el]
Στο 1624 επείσθη να δώση το Αλεξανδρινό Χειρόγραφο στον Προτεστάντη Βασιλέα Ιάκωβον της Αγγλίας, αλλ’ αυτό δεν έφθασε εκεί παρά στο 1628 στη βασιλεία του Καρόλου Α ́.
English[en]
In 1624 he was persuaded to give the Alexandrine Manuscript to Protestant King James I of England, but it did not reach there until in 1628 in the reign of Charles I.
Spanish[es]
En 1624 fue persuadido a dar el Manuscrito Alejandrino al rey protestante Jaime I de Inglaterra, pero no llegó a ese lugar sino hasta 1628 en el reinado de Carlos I.
Finnish[fi]
Vuonna 1624 hänet taivutettiin antamaan Aleksandrialainen käsikirjoitus Englannin protestanttiselle kuninkaalle, Jaakko I:lle, mutta se ei saapunut sinne ennen kuin vuonna 1628 Kaarle I:n hallitessa.
French[fr]
En 1624 il se laissa persuader de donner le manuscrit alexandrin au roi protestant Jacques Ier d’Angleterre mais le document ne parvint à destination qu’en 1628, sous le règne de Charles Ier.
Italian[it]
Nel 1624 fu persuaso a dare il Manoscritto Alessandrino al protestante re Giacomo I d’Inghilterra, ma non vi giunse che nel 1628, durante il regno di Carlo I.
Norwegian[nb]
I 1624 ble han overtalt til å forære Det aleksandrinske manuskript til den protestantiske kong Jakob I av England, men det kom ikke til England før i 1628, da Karl I styrte.
Dutch[nl]
In 1624 werd hij ertoe overgehaald het Alexandrijnse manuscript aan koning Jakobus I van Engeland ten geschenke te geven, doch het kwam daar pas in 1628, tijdens de regering van Karel I, aan.
Portuguese[pt]
Em 1624, ele foi persuadido a doar o Manuscrito Alexandrino ao rei protestante Jaime I da Inglaterra, mas só chegou lá em 1628, no reinado de Carlos I.