Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но не ми хрумна, че може да смени оръжието
Czech[cs]
Akorát jsem nepočítal s tím, že by mohl změnit zbraň
Greek[el]
Δε μου πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί να άλλαζε όπλο
Spanish[es]
Y se me ocurrió que Podría cambiar de armas
French[fr]
J' avais pas imaginé qu' il changerait d' armes
Hebrew[he]
ולא עלה בדעתי שהוא. עשוי להחליף כלי נשק
Croatian[hr]
Ali mi nije palo na pamet da bi mogao promjeniti oružje
Hungarian[hu]
De az eszembe se jutott, hogy fegyvert válthat
Portuguese[pt]
E não me ocorreu que ele pudesse trocar de armas
Romanian[ro]
Şi nu m- am gândit că ar putea schimba armele
Russian[ru]
Мне как- то не пришло на ум, что он может взяться за оружие посерьезней