Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Løvskovsnonnen blev ved et uheld indført i Amerika i 1869, da et vindstød væltede en kasse larver importeret af en fransk naturforsker der arbejdede i byen Medford i Massachusetts.
Greek[el]
Το λεπιδόπτερο αυτό εισάχθηκε στην Αμερική τυχαία το 1869 όταν μια ανεμοθύελλα ανέτρεψε ένα κιβώτιο με κάμπιες του λεπιδόπτερου λυμαντρία που είχαν εισαχθεί από έναν Γάλλο φυσιοδίφη ο οποίος εργαζόταν στο Μέτφορντ της Μασσαχουσέττης.
English[en]
The moth was accidentally introduced to America in 1869 when a windstorm upset a cage of gypsy moth caterpillars imported by a French naturalist working in Medford, Massachusetts.
Spanish[es]
La lagarta fue introducida accidentalmente en los Estados Unidos en 1869, cuando un vendaval volcó una jaula de orugas de lagarta, importadas por un naturalista francés que trabajaba en Medford, Massachusetts.
Finnish[fi]
Tämä kehrääjäperhonen levisi Amerikkaan vahingossa vuonna 1869, kun kova tuulenpuuska kaatoi laatikon, joka sisälsi erään Massachusettsissa Medfordissa työskennelleen ranskalaisen luonnontieteilijän maahan tuomia lehtinunnan toukkia.
Korean[ko]
‘매사추세츠’ 주 ‘멧퍼어드’에서 근무하던 한 ‘프랑스’ 박물학자가 수입해 들여온 ‘집시’ 나방 모충의 집을 폭풍이 뒤엎어 버렸던 1869년에, 그 나방은 우연히 미국에 들어오게 되었다.
Norwegian[nb]
Løvskognonnen ble innført i Amerika ved et tilfelle i 1869.
Swedish[sv]
Lövskogsnunnan infördes oavsiktligt i Amerika år 1869, när en storm välte en låda med lövskogsnunnans larver, som hade importerats av en fransk naturforskare som arbetade i Medford i Massachusetts.
Tagalog[tl]
Ang mariposa ay di sinasadyang dinala sa Amerika noong 1869 nang pataubin ng isang bagyong-hangin ang kulungan ng mga higad na mariposa hitana na inangkat ng isang Pranses na dalubhasa sa kalikasan (naturalist) na nagtatrabaho sa Medford, Massachusetts.
Turkish[tr]
Medford, Massachussetts’de (ABD) çalışan bir Fransız doğabilimcisi tarafından ithal edilen çingene kelebeği tırtıllarıyla dolu bir kafes, 1869 yılında bir fırtınada devrildiğinde çingene kelebeği Amerika’ya kazaen girmiş oldu.