Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يحيا دون قلب
Bulgarian[bg]
Нищо не може да оцелее без сърце.
Bangla[bn]
হৃদয় ছাড়া কেউ বাঁচে না
Czech[cs]
Bez srdce nic nepřežije.
Danish[da]
Intet kan overleve uden et hjerte.
German[de]
Nichts kann ohne ein Herz weiterleben.
Greek[el]
Τίποτα δεν επιβιώνει χωρίς καρδιά.
English[en]
Nothing can survive without a heart.
Spanish[es]
Nada puede sobrevivir sin un corazón.
Estonian[et]
Miski ei suuda ilma südameta ellu jääda.
Persian[fa]
هيچ چيز بدون قلب زنده نمي ماند
Finnish[fi]
Mikään ei selviä ilman sydäntä.
French[fr]
Et nul ne peut survivre sans coeur.
Hebrew[he]
אין דבר שיכול לשרוד בלי לב.
Croatian[hr]
Bez srca ništa ne može preživjeti.
Hungarian[hu]
Szív nélkül semmi nem élhet.
Indonesian[id]
Tak ada yang bisa hidup tanpa jantung.
Italian[it]
Nulla puo'sopravvivere senza un cuore.
Japanese[ja]
中心 部 なし で 何 も 生き延び る 事 は でき ま せ ん
Lithuanian[lt]
Be širdies neišgyventų niekas.
Macedonian[mk]
Ништо не може да преживее без срце.
Malay[ms]
Tiada apa yang mampu bertahan tanpa jantung.
Norwegian[nb]
Ikke noe kan overleve uten et hjerte.
Dutch[nl]
Niets kan overleven zonder een hart.
Polish[pl]
Istota pozbawiona serca nie przetrwa.
Portuguese[pt]
Nada pode sobreviver sem um coração.
Romanian[ro]
Nimic nu poate supravieţui fără o inimă.
Russian[ru]
Никто не сможет выжить без сердца.
Sinhala[si]
කිසිම දේකට හදවතක් නැතිව බේරෙන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Ne srce nič ne more preživeti.
Serbian[sr]
Bez srca ništa ne može preživeti.
Swedish[sv]
Inget kan överleva utan hjärta.
Thai[th]
ทุกอย่างต้องตายเมื่อไร้หัวใจ
Turkish[tr]
Kalp olmadan, hiçbir şey hayatta kalamaz.
Vietnamese[vi]
Không tim không gì có thể sống nổi.