Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.
Bulgarian[bg]
Убедена съм, че тези дами са зарадвали много мъже.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že ty ženy v oněch domech přináší spoustu radosti mnohým mužům.
Danish[da]
Jeg er sikker pa, at den slags damer er til stor glæde for mange mænd.
German[de]
Die Frauen in diesen Häusern bereiten sicher vielen Männern große Freude.
Greek[el]
Σίγουρα αυτές οι γυναίκες ευχαριστούν τους άντρες.
English[en]
I'm sure that those ladies in those houses they bring a lot of joy to a lot of men.
Spanish[es]
Estoy segura que esas damas les dan muchas alegrías a muchos hombres.
Estonian[et]
Olen kindel, et need naised seal majades toovad suurt naudingut paljude meeste ellu.
Finnish[fi]
Varmastikin niiden talojen naiset tuovat paljon iloa monille miehille.
French[fr]
Je suis sûre que ces dames donnent beaucoup de joie aux hommes.
Hebrew[he]
אני בטוח שהנשים בבתים האלה, הן מביאות הרבה אושר להרבה גברים.
Croatian[hr]
Sigurna sam da dame u tim kućama uveseljavaju mnoge.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a hölgyek, azokban a házakban rengeteg örömet hoznak a férfiak életébe.
Italian[it]
Sono sicura che quel le signore in quelle case sanno dare molta gioia a molti uomini.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat de meisjes in die huizen heel wat mannen veel plezier bezorgen.
Polish[pl]
Na pewno panie w owych domach... dają wiele radości wielu mężczyznom.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que essas Senhoras, nessas casas, trazem muita alegria a muitos homens.
Romanian[ro]
Sunt sigură că femeile din casele alea aduc multă bucurie multor bărbaţi.
Russian[ru]
Я не сомневаюсь, что женщины из этих домов многим мужчинам доставляют истинное наслаждение.
Slovenian[sl]
Verjamem da tiste gospe v tistih hišah dajo ogromno zadovoljstva mnogim moškim.
Serbian[sr]
Sigurna sam da te žene u tim kućama donose puno radosti mnogim muškarcima.
Swedish[sv]
Jag är säker på att kvinnorna i de där husen sprider mycket glädje till många män.
Turkish[tr]
Bu evlerdeki hanımlar da eminim pek çok erkeği mutlu ediyordur.