Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستخدم الجيش الإسرائيلي في هذه المذبحة الذخيرة الحية ورصاص الدمدم وأسلحة أخرى غير عادية محرمة دوليا، وفقاً لما ذكرته إذاعة الجيش الإسرائيلي في نشرتها المسائية يوم 30 أيلول/سبتمبر 2000 عندما قالت إن القوات الإسرائيلية قد أطلقت ثلاث صواريخ من طراز لاو، مستهدفة مواقع فلسطينية.
English[en]
The Israeli army used in this massacre live ammunition, dumdum bullets and other unusual internationally banned weapons, according to the Israeli army radio in its evening newscast on 30 September 2000, when it said that the Israeli forces launched three “La-aw” category missiles, targeting Palestinian sites.
Spanish[es]
El ejército israelí utilizó para esa matanza munición real, balas dumdum y otras armas poco frecuentes que están prohibidas internacionalmente, según la radio del ejército israelí en su boletín de noticias de la tarde del 30 de septiembre de 2000, en el que comunicó que las fuerzas israelíes habían lanzado tres misiles de la categoría "La-aw" contra localidades palestinas.
French[fr]
Pour perpétrer ce massacre, l'armée israélienne s'est servie de balles réelles, de balles dumdum et autres armes inhabituelles et interdites, selon la radio de l'armée israélienne qui a également annoncé dans son bulletin d'information du 30 septembre 2000 au soir que les forces israéliennes avaient lancé trois missiles de type "La-aw" sur des sites palestiniens.
Russian[ru]
В ходе этих зверств израильская армия применяла боевые патроны, пули "дум-дум" и другие необычные запрещенные в международном плане виды вооружений, о чем свидетельствует переданная по радио израильской армии в ходе вечерних новостей 30 сентября 2000 года информация о том, что израильские силы выпустили по целям на палестинской территории три ракеты "Ла-ав".
Chinese[zh]
据以色列军方电台2000年9月30日的晚间新闻说,以色列军队在这次大屠杀中使用了实弹、达姆弹和其他国际上禁止的非常武器,该电台说,以色列部队对巴勒斯坦人的场所发射了三枚“劳式”导弹。