Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، يتعيّن أن ننتقل إلى هنا ، إذ يبدو أنّها غاضبة قليلًا الآن
Bulgarian[bg]
ОК, да се преместим малко, защото тя изглежда малко разстроена.
Bosnian[bs]
Moramo da se ovamo pomerimo, jer izgleda da se malo uznemirila.
Czech[cs]
OK, měli bychom se přesunout, neboť vypadá dost naštvaně.
Danish[da]
Vi går lige lidt væk, for hun er vist lidt sur nu.
Greek[el]
Έλα εδώ... γιατί φαίνεται ότι ταράχτηκε λίγο τώρα.
English[en]
Okay, we need to move over here, because it seems like she's a little bit upset right now.
Spanish[es]
Nos tenemos que mover aquí, porque parece que la chica está un poco molesta.
Estonian[et]
Peame veidi eemale minema, sest ta tundub praegu natuke pahane olevat.
Finnish[fi]
Siirrytään tänne, sillä hän näyttää vihaiselta.
Croatian[hr]
Moramo da se ovamo pomaknemo, jer izgleda da se malo uznemirila.
Hungarian[hu]
Vonuljunk félre, mert úgy látom, az asszony kicsit pipa.
Indonesian[id]
Ok, kita harus bergeser ke sini, karena sepertinya dia agak marah sekarang.
Italian[it]
Si sta arrabbiando, spostiamoci.
Lithuanian[lt]
Gerai, mes gal pasitraukim, nes ji atrodo kažkokia nuliūdusi.
Macedonian[mk]
Треба да се тргнеме, затоа што ми изгледа малку вознемирена.
Malay[ms]
Baiklah, kita kena pindah sini kerana nampaknya dia tengah marah sekarang.
Dutch[nl]
Goed, we moeten even hierheen, want ze lijkt me een beetje kwaad op het moment.
Portuguese[pt]
Muito bem, passe para cá, porque parece que ela está meio chateada no momento.
Russian[ru]
Так, а теперь давайте отойдем в сторонку, кажется, она немного расстроена.
Slovak[sk]
OK, mali by sme sa presunúť, lebo vyzerá dosť nahnevane.
Albanian[sq]
Ok, duhet të spostohemi këtu, sepse më duket se ajo është pak e mërzitur tani.
Serbian[sr]
Морамо да се овамо померимо, јер изгледа да се мало узнемирила.
Swedish[sv]
Okej, vi måste flytta oss hit, eftersom det verkar som hon är lite upprörd just nu.
Chinese[zh]
好 了 咱們 得 借 一步 說話 因為 她 現 在 看 起來 可不是 太爽