Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه داخل الفماش الأزرق أسفل القارب
Bosnian[bs]
U PLAVOJ JE TKANINI, ISPOD ŠANKA.
Czech[cs]
Je v modré plachtě, pod linkou v kuchyňce.
German[de]
Sie steckt zwischen der blauen Plane unter der Bordküchenzeile.
Greek[el]
Είναι μέσα στο μπλε μουσαμά, κάτω απ'τον πάγκο της κουζίνας.
English[en]
It's inside the blue tarp beneath the galley counter.
Spanish[es]
Está dentro de la lona azul debajo de la barra en la cocina.
Estonian[et]
Sinise purjeriide sees, masti taga.
Finnish[fi]
Se sinisen pressun sisällä hytin tiskin alla.
French[fr]
Il est sous une bâche dans le comptoir de la cuisine.
Croatian[hr]
U plavoj je ceradi ispod krme u galiji.
Hungarian[hu]
A kék ponyva alatt van a konyhaszekrénynél.
Icelandic[is]
Hún er vafin í dúk undir eldhúsborðinu.
Italian[it]
E'nel telo blu, sotto il bancone della cambusa.
Macedonian[mk]
Се наоѓа во сината церада под бродската кујна.
Norwegian[nb]
Den ligger i den blå presenningen i byssa.
Portuguese[pt]
Está debaixo da lona azul por baixo do balcão.
Romanian[ro]
E în ambalajul albastru de sub tejgheaua din bucătărie.
Russian[ru]
Он в синем непромокаемом брезенте.
Slovenian[sl]
V modrem platnu je pod barom.
Serbian[sr]
Nalazi se u plavoj ciradi ispod radnog dela.
Swedish[sv]
Den ligger i den blå presenningen.
Turkish[tr]
Mutfak tezgahının altındaki mavi muşambanın içinde.