Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Председателят обаче може по всяко време да реши гласуването да се извърши чрез електронната система за гласуване.
Czech[cs]
Předseda však může kdykoli rozhodnout, že se hlasování uskuteční prostřednictvím elektronického hlasovacího zařízení.
Danish[da]
Formanden kan dog til enhver tid bestemme, at afstemninger foretages ved hjælp af et elektronisk afstemningsanlæg.
German[de]
Der Präsident kann jedoch jederzeit entscheiden, dass die Abstimmungen mittels elektronischer Abstimmungsanlage vorgenommen werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Πρόεδρος μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποφασίσει τη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού συστήματος για τις ψηφοφορίες.
English[en]
However, the President may at any time decide that the voting operations will be carried out by means of the electronic voting system.
Spanish[es]
Sin embargo, el presidente podrá decidir en cualquier momento que se utilice el procedimiento electrónico en las votaciones.
Estonian[et]
President võib igal ajal otsustada kasutada hääletuseks elektroonilist hääletussüsteemi.
Finnish[fi]
Puhemies voi kuitenkin koska tahansa päättää, että äänestykset toimitetaan koneäänestyksenä.
French[fr]
Toutefois, le Président peut à tout instant décider d'avoir recours au système de vote électronique pour les votes.
Croatian[hr]
Međutim, predsjednik u bilo kojem trenutku može odlučiti da će se glasovanja provesti uz pomoć elektroničkog sustava glasovanja.
Hungarian[hu]
Az elnök azonban bármikor határozhat úgy, hogy a szavazást az elektronikus szavazatszámláló rendszer segítségével tartják meg.
Italian[it]
Tuttavia, il Presidente può decidere in qualsiasi momento il ricorso al sistema di votazione elettronico.
Lithuanian[lt]
Tačiau Parlamento pirmininkas bet kuriuo metu gali nuspręsti, kad bus balsuojama naudojantis elektronine balsavimo sistema.
Latvian[lv]
Tomēr Parlamenta priekšsēdētājs var jebkurā brīdī nolemt, ka balsošana notiks, izmantojot elektroniskās balsošanas iekārtu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-President jista', fi kwalunkwe ħin, jiddeċiedi li l-votazzjonijiet isiru permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.
Dutch[nl]
De Voorzitter kan echter te allen tijde besluiten gebruik te maken van de elektronische steminstallatie.
Polish[pl]
Niemniej jednak Przewodniczący w każdej chwili może zadecydować o przeprowadzeniu głosowania z zastosowaniem elektronicznego systemu głosowania.
Portuguese[pt]
Contudo, o Presidente pode decidir em qualquer momento que as votações se realizem pelo sistema eletrónico.
Romanian[ro]
Totuși, Președintele poate hotărî în orice moment ca procedura de vot să se desfășoare prin utilizarea sistemului electronic de votare.
Slovak[sk]
Predseda však môže kedykoľvek rozhodnúť, že sa hlasovanie uskutoční použitím elektronického hlasovacieho zariadenia.
Slovenian[sl]
Vendar lahko predsednik kadar koli sklene, da bo glasovanje potekalo s pomočjo elektronskega sistema glasovanja.
Swedish[sv]
Talmannen kan dock när som helst besluta att omröstningarna ska förrättas med det elektroniska omröstningssystemet.