Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit gee jou die geleentheid om van die hinderlike klank af weg te kom.
Arabic[ar]
لكنَّ هذا يتيح لكم فرصة الابتعاد عن الصوت المؤذي.
Cebuano[ceb]
Apan maghatag kini kanimog kahigayonan sa paglingkawas gikan sa makadaot nga tingog.
Czech[cs]
To vám ale umožní, abyste před nepříjemným zvukem utekli.
German[de]
In dieser Zeit kann sich der Betreffende jedoch vor dem bedrohlichen Geräusch in Sicherheit bringen.
Greek[el]
Αλλά αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να απομακρυνθείτε από τον ενοχλητικό ήχο.
English[en]
But this gives you an opportunity to flee from the offending sound.
Estonian[et]
Siiski annab see meile võimaluse kahjuliku müra eest pakku joosta.
Finnish[fi]
Mutta tämä antaa sinulle mahdollisuuden paeta tuota korvia särkevää ääntä.
French[fr]
Toutefois, cela vous donne le temps de fuir la nuisance sonore.
Hindi[hi]
लेकिन यह आपको उस आपत्तिजनक शोर से दूर भागने का अवसर देता है।
Hiligaynon[hil]
Apang nagahatag ini sa imo sing kahigayunan nga makapalayo gikan sa matingil nga tunog.
Croatian[hr]
No to vam daje priliku da pobjegnete od neprijatnog zvuka.
Hungarian[hu]
Ez azonban lehetőséget nyújt számodra, hogy elmenekülj a sértő hang elől.
Indonesian[id]
Tetapi ini memberikan kesempatan kepada Anda untuk lari dari suara yang mengganggu tersebut.
Iloko[ilo]
Ngem daytoy ti mangted kenka iti gundaway nga umadayo iti makasisileng nga uni.
Italian[it]
Questo, però, dà il tempo di allontanarsi dal suono pericoloso.
Japanese[ja]
興味深いことに,あなたが話しているとき,脳は聴覚の感度を落とすようこれらの筋肉に信号を送ります。
Korean[ko]
하지만 그 정도 시간이면 시끄러운 소리가 나는 곳에서 피하기에 충분한 시간입니다.
Malagasy[mg]
Manome fahafahana anao handositra ilay feo manorisory anefa izany.
Macedonian[mk]
Но, ова Ви дава можност да побегнете од непријатниот звук.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ സമയംകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദത്തിൽനിന്ന് ഓടിയകലാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
परंतु, यामुळे तरी कर्णकटू ध्वनीपासून पळ काढण्याची एक संधी तुम्हाला मिळते.
Norwegian[nb]
Men det er nok til at du får anledning til å komme deg bort fra de sjenerende lydene.
Dutch[nl]
Maar dat stelt u in de gelegenheid het onaangename geluid te ontvluchten.
Polish[pl]
W tym czasie jednak masz szansę uciec od dokuczliwego hałasu.
Portuguese[pt]
Mas isso lhe dá a oportunidade de fugir do som agressivo.
Romanian[ro]
Dar acest lucru îţi dă posibilitatea de a te îndepărta de zgomotul supărător.
Russian[ru]
Это дает нам возможность уйти от раздражающего шума.
Slovak[sk]
Ale to vám dáva možnosť vzdialiť sa od zdroja tohto škodiaceho zvuku.
Slovenian[sl]
Vendar pa imate tako čas, da se umaknete iz dosega nevarnega zvoka.
Samoan[sm]
Peitai ua avatu ai e lenei mea ia te oe se avanoa e te alu ese ai mai se leo o loo faatiga i ou taliga.
Serbian[sr]
Ali to vam pruža priliku da pobegnete od tog neprijatnog zvuka.
Swedish[sv]
Detta ger dock möjlighet att fly undan det obehagliga ljudet.
Swahili[sw]
Lakini hili lakupa nafasi ya kukimbia kutoka kwenye kelele hiyo.
Tamil[ta]
ஆனால், எரிச்சலுண்டாக்கும் சப்தத்திலிருந்து விலகிவிடுவதற்கான ஒரு சந்தர்ப்பத்தை இது உங்களுக்குக் கொடுக்கிறது.
Telugu[te]
కానీ కర్ణకఠోరమైన శబ్దానికి దూరంగా తరలిపోడానికి, ఇది మీకొక అవకాశాన్ని ఇస్తుంది.
Thai[th]
แต่ นี่ ก็ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส หนี จาก เสียง ที่ ระคาย หู นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Subalit ito’y nagbibigay sa iyo ng sapat na pagkakataong tumakas mula sa nakapipinsalang tunog.
Ukrainian[uk]
Але цього вистачає, щоб покинути сферу дії шкідливого звуку.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n èyí fún ọ láǹfààní láti sá fún ìró amúnibínú náà.
Zulu[zu]
Kodwa lokhu kukunikeza ithuba lokusuka emsindweni oklabalasayo.