Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ابقوا معنا ، وسيعلّمكم الد. ( مَيلر ) كيفيّة صنع قمرة ذات ثقب... "
Bulgarian[bg]
Останете с нас и д-р Мейлър ще ви научи как да направите камера, която ще ви позволи да наблюдавате безопасно с децата си.
Czech[cs]
Zůstaňte s námi a doktor Mehler vás naučí, jak bezpečně sledovat zatmění pomocí jednoduché dírkové komory.
Danish[da]
Bliv hos os, og Dr. Mehler vil lære dig hvordan man laver et simpelt kamera der vil lade dig sikkert se solformørkelsen med dine børn.
German[de]
Bleiben Sie dran und Dr. Mehler wird Ihnen zeigen, wie man eine einfache Lochkamera bastelt, die es einem erlaubt sicher in die Sonne zu schauen.
Greek[el]
Μείνετε μαζί μας και ο Δρ. Μέιλερ θα σας δείξει πώς να φτιάξετε μία αυτοσχέδια φωτογραφική μηχανή, που θα σας επιτρέψει να παρακολουθήσετε την έκλειψη με ασφάλεια, μαζί με τα παιδιά σας.
English[en]
Stick with us, and Dr. Mehler will teach you how to make a simple pinhole camera that will allow you to watch in safety with your children.
Spanish[es]
Sigan con nosotros y el Dr. Mehler les enseñará... cómo hacer una simple cámara con agujeros que les permitirá... verlo de forma segura con vuestros hijos.
Estonian[et]
Jääge meiega, ning dr Mehler õpetab teile, kuidas teha lihtsalt nõelasilmakaamerat millega saate ohutult sündmust jälgida.
Finnish[fi]
Pysykää seurassamme, kun tohtori Mehler opettaa tekemään kotitekoisen kameran, - jolla voitte katsoa aurinkoa turvallisesti lastenne kanssa.
Croatian[hr]
Ostanite s nama i dr Meler će vas podučiti kako da napravite kameru kojom će biti sigurno gledati pomračenje sa vašom djecom.
Hungarian[hu]
Ha velünk maradnak, Dr. Mehler megmutatja nekünk, hogyan csináljunk házilag egy egyszerű lyukkamerát, amivel a gyerekekkel veszélyek nélkül végignézhetik.
Italian[it]
Restate con noi, il dottor Mehler vi spiegherà come costruire un semplice stenoscopio, con cui potrete guardare l'eclissi in tutta sicurezza coi vostri figli.
Dutch[nl]
Blijf bij ons, en Dr. Mehler zal ons leren hoe je een piepkleine camera maakt waarmee we veilig kunnen kijken met onze kinderen.
Portuguese[pt]
Continuem connosco, o Dr. Mehler vai ensinar-lhes a fazer uma câmara escura para que possam observar em segurança com os vossos filhos.
Romanian[ro]
În continuare, profesorul Mehler vă va arăta cum să faceţi o cameră obscură, prin care să puteţi privi, împreună cu copiii.
Russian[ru]
Оставайтесь с нами, и Доктор Мелер научит вас, как сделать простую пинхол-камеру, которая позволит вам и вашим детям безопасно наблюдать затмение.
Slovenian[sl]
Pojasnili vam bomo, kako ga lahko varno gledate z otroki.
Serbian[sr]
Pridruzi nam se, i Dr. Mehler ce te nauciti kako jednostavno da napravis kamericu koja ce ti omoguciti da nadgledas svoje dete.
Swedish[sv]
Stanna kvar, så ska doktor Mehler visa hur man gör en enkel hålkamera som ni och barnen kan titta på solförmörkelsen med.
Turkish[tr]
Birazdan Doktor Mehler güneş tutulmasını çocuklarınızla güvenle izlemenizi sağlayacak iğne delikli kamera yapımını anlatacak.