Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да откраднем Мона Лиза директно от триножника на Да Винчи, да вземем Диаманта на Надеждата, преди да бъде открит.
Danish[da]
Vi kunne stjæle Mona Lisa fra da Vincis staffeli og snuppe Hope-diamanten, før den blev fundet.
German[de]
Wir könnten die Mona Lisa direkt von Da Vincis Staffelei stehlen, uns den Hope-Diamanten schnappen, bevor er entdeckt wird.
Greek[el]
Θα κλέψουμε τη Μόνα Λίζα από τον Ντα Βίντσι. Θα αρπάξουμε το Μπλε Διαμάντι πριν το ανακαλύψουν.
English[en]
We could steal the Mona Lisa straight off Da Vinci's easel, snatch the Hope Diamond before it was discovered.
Spanish[es]
Podríamos robar la Mona Lisa directamente del caballete de Da Vinci, robar el Diamante Hope antes de que sea descubierto.
Finnish[fi]
Voisimme varastaa Mona Lisan da Vincin maalaustelineestä tai napata Hope-timantin, ennen kuin kukaan huomaisi.
French[fr]
Nous pourrions voler la Mona Lisa directement du chevalet de De Vinci, dérober le diamant Bleu de France avant qu'il ne soit découvert.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לגנוב את המונה ליזה ישר כן הציור של דה וינצ'י, לחטוף את יהלום התקווה לפני שהתגלה.
Croatian[hr]
Mogli bismo ukrasti Mona Lisu ravno sa Da Vincijevog štafelaja, ugrabiti dijamant nade prije nego ga otkriju.
Hungarian[hu]
El tudnánk lopni a Mona Lisat, egyenesen Da Vinci festőállványáról, ellophatnánk a Remény Ékkövét, még mielőtt felfedezhetnék.
Italian[it]
Potremmo rubare la Gioconda direttamente dal cavalletto di Da Vinci, impossessarci del Diamante Hope prima che sia scoperto...
Malay[ms]
Kita curi lukisan Mona Lisa dari kekuda Da Vinci, rampas Berlian Hope sebelumnya di temui.
Norwegian[nb]
Vi kunne stjele Mona Lisa rett av Da Vincis staffeli, knabbe Håpets Diamant før den ble oppdaget.
Dutch[nl]
We kunnen de Mona Lisa van Da Vinci's ezel stelen, de Hopediamant pakken voor hij ontdekt wordt.
Polish[pl]
Moglibyśmy ukraść " Monę Lisę " prosto ze sztalugi da Vinciego.
Portuguese[pt]
Podíamos roubar a Mona Lisa do cavalete do Da Vinci, e roubar o diamante Hope antes de ser descoberto.
Romanian[ro]
Am putea fura Mona Lisa din şevaletul lui Da Vinci, am înhăţa diamantul albastru înainte de a fi descoperit.
Russian[ru]
Мы можем украсть Мону Лизу прямо с мольберта Да Винчи, выкрасть алмаз " Надежда " прежде, чем его обнаружат.
Slovenian[sl]
Mona Liso bi lahko ukradla z Da Vincijevega stojala, zgrabila Hopeov diamant preden so ga našli.
Swedish[sv]
Vi kan sno Mona Lisa direkt från da Vincis staffli, knipa Hope-diamanten innan den upptäcktes.
Turkish[tr]
Mona Lisa'yı, Da Vinci'nin masasından çalabiliriz. Hope Elması'nı daha keşfedilmeden araklayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể lấy cắp Mona Lisa ngay từ giá vẽ của Da Vinci, cướp Viên kim cương Hope trước khi nó được phát hiện ra.