Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се използва по-добре културното наследство в Европа, е необходимо активно да се подкрепи неговата цифровизация;
Czech[cs]
Aby bylo lépe využito kulturní dědictví Evropy, je třeba aktivně podporovat jeho digitalizaci;
Danish[da]
For at gøre det muligt at udnytte Europas kulturarv bedre, er det nødvendigt aktivt at støtte digitaliseringen.
German[de]
Zur besseren Nutzung des kulturellen Erbes Europas muss die Digitalisierung dieses Erbes aktiv vorangebracht werden;
Greek[el]
Για να καταστεί δυνατή η καλύτερη αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης, είναι αναγκαίο να υποστηριχθεί ενεργά η ψηφιοποίηση·
English[en]
If Europe's cultural heritage is to be better used, there has to be active support to digitalise it;
Spanish[es]
Para aprovechar mejor el patrimonio cultural europeo es necesario apoyar activamente su digitalización;
Estonian[et]
Kui Euroopa kultuuripärandit soovitakse paremini kasutada, siis tuleb digiteerimist aktiivselt toetada;
Finnish[fi]
Jotta eurooppalaista kulttuuriperintöä voitaisiin hyödyntää entistä paremmin, sen digitalisointia on edistettävä aktiivisesti.
French[fr]
Pour permettre de faire meilleur usage du patrimoine culturel de l'Europe, il est nécessaire d'en soutenir activement la numérisation;
Hungarian[hu]
Európa kulturális örökségének jobb kihasználása érdekében aktívan támogatni kell annak digitalizálását;
Italian[it]
Per consentire un migliore utilizzo del patrimonio culturale europeo occorre sostenerne attivamente la digitalizzazione.
Lithuanian[lt]
Jei norime geriau pasinaudoti Europos kultūros paveldu, būtina aktyviai remti jo skaitmeninimą;
Latvian[lv]
Lai efektīvāk izmantotu Eiropas kultūras mantojumu, ir aktīvi jāatbalsta tā digitalizācija;
Maltese[mt]
Biex il-patrimonju kulturali Ewropew jintuża aħjar, huwa meħtieġ li d-diġitalizzazzjoni tiegħu tiġi appoġġjata b'mod attiv.
Dutch[nl]
Om beter gebruik te kunnen maken van het culturele erfgoed in Europa is het nodig dat dit op een actieve manier wordt gedigitaliseerd;
Polish[pl]
Aby kulturowe dziedzictwo Europy było lepiej wykorzystywane, trzeba aktywnie wspierać jego cyfryzację.
Portuguese[pt]
Para tirar o máximo proveito do património cultural da Europa, é necessário promover activamente a sua digitalização.
Romanian[ro]
Pentru a se putea pune mai bine în valoare patrimoniul cultural al Europei, este necesar să se sprijine activ digitalizarea acestuia;
Slovak[sk]
Pre lepšie využitie kultúrneho dedičstva Európy treba podporovať jeho digitalizáciu.
Slovenian[sl]
Za boljše izkoriščanje kulturne dediščine Evrope je treba dejavno podpreti njeno digitalizacijo.
Swedish[sv]
För att Europas kulturarv ska utnyttjas bättre måste man aktivt stödja dess digitalisering.