Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mibukas ang higayon diin nakahimo akog mga butang bag-o nga idespli sa displihanan sa bilanggoan.
Danish[da]
Der åbnede sig en mulighed for at jeg kunne lave nogle modeartikler som skulle udstilles i fængselets udstillingslokale.
German[de]
Es ergab sich die Gelegenheit, einige neue Gegenstände herzustellen, die dann im Ausstellungsraum des Gefängnisses gezeigt wurden.
Greek[el]
Μια ευκαιρία προς αυτή την κατεύθυνση μου παρουσιάστηκε όταν μου επιτράπηκε να φτιάχνω πρωτότυπα αντικείμενα και να τα εκθέτω στο εκθετήριο της φυλακής.
English[en]
An opportunity opened up whereby I could make some novelty items for display in the prison showroom.
Spanish[es]
Surgió la oportunidad de hacer algunos trabajos manuales para exponerlos en una sala de la prisión.
Finnish[fi]
Minulle avautui tilaisuus valmistaa joitakin lahjaesineitä, jotka pantiin näytteille vankilan näyttelyhuoneeseen.
French[fr]
L’occasion m’avait été offerte de fabriquer des articles de fantaisie destinés à être vendus dans la salle d’exposition de la prison.
Hebrew[he]
נפתחה בפני הזדמנות לייצר מספר פריטים, ולהציגם בחדר־התצוגה של בית־הסוהר.
Hiligaynon[hil]
Nagbukas ang kahigayunan nga sarang ako makahimo sing mga butang agod ipasundayag sa showroom sang bilangguan.
Italian[it]
Mi fu offerta la possibilità di fare degli oggettini per la sala di esposizioni della prigione.
Japanese[ja]
珍しい製品を作って刑務所内のショールームに展示する機会が開かれました。
Korean[ko]
신형 상품을 만들어 교도소 진열실에 전시할 수 있는 기회가 열렸다.
Norwegian[nb]
Jeg fikk anledning til å lage noen saker som ble stilt ut i fengslets utstillingsrom.
Dutch[nl]
De gelegenheid deed zich voor wat kunstnijverheidsprodukten te maken die in de showroom van de gevangenis tentoongesteld werden.
Polish[pl]
Nadarzyła się mianowicie sposobność wykonywania pewnych oryginalnych drobiazgów na wystawę więzienną.
Portuguese[pt]
Abriu-se uma oportunidade de eu fabricar alguns enfeites originais e exibi-los na sala de exposições da prisão.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha buleha monyetla moo ke neng ke etsa lintho tsa matsoho le ho li bontša teronkong.
Swedish[sv]
Det öppnades ett tillfälle för mig att tillverka en del krimskrams, som kunde ställas ut i fångarnas visningsrum.
Swahili[sw]
Fursa moja ilifunguka ambapo ningeweza kufanyiza bidhaa za unamnanamna ili ziwekwe katika chumba cha wonyesho gerezani.
Tagalog[tl]
Isang pagkakataon ang nabuksan kung saan maaari akong gumawa ng mga bagay-bagay para idispley sa showroom sa bilangguan.
Turkish[tr]
Hapishanenin sergi salonunda teşhir etmek üzere bazı süs eşyaları yapabilme fırsatı çıktı önüme.
Zulu[zu]
Kwavuleka ithuba lapho ngangingakwazi khona ukwenza izintwana ezithile zombukiso endaweni yokubukisa yasejele.