Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hensyn til Kretas intolerante præster kan man nu med god grund spørge: Kan man forvente en sund kristen undervisning fra mænd af den slags?
German[de]
Man könnte jetzt mit Recht fragen: Darf man erwarten, von der intoleranten Geistlichkeit Kretas, die sich als so tadelnswert erwiesen hat, im wahren Christentum unterrichtet zu werden?
Greek[el]
Σχετικά με τον μισαλλόδοξο κλήρο της Κρήτης, θα μπορούσε κατάλληλα να τεθή το ερώτημα, Μπορεί κανείς ν’ αναμένη να λάβη υγιά Χριστιανική διδασκαλία από τέτοιους αξιοκατάκριτους ανθρώπους;
English[en]
Regarding the intolerant clergy of Crete, it may well be asked, Could one expect to receive sound Christian teaching from such blameworthy men?
Spanish[es]
Respecto al clero intolerante de Creta, bien puede preguntarse: ¿Debiéramos esperar que hombres tan culpables le impartan a uno sana instrucción cristiana?
Finnish[fi]
Kreetan suvaitsemattomista papeista voidaan hyvinkin kysyä: Voiko tuollaisilta moitittavilta miehiltä odottaa saavansa tervettä kristillistä opetusta?
French[fr]
Devant pareille intolérance de la part du clergé crétois, on peut se demander quel enseignement “chrétien” des gens aussi répréhensibles peuvent donner !
Italian[it]
Per quanto riguarda l’intollerante clero di Creta, si può giustamente chiedere: Ci si può attendere un sano insegnamento cristiano da uomini così riprovevoli?
Japanese[ja]
クレタ島の不寛容な僧職者たちに関して,次のような質問をするのは当を得たことです。 そのような責むべきところのある人から,健全なクリスチャンの教えを受けられるでしょうか。
Korean[ko]
편협한 ‘그레데’ 교직자들과 관련하여 다음과 같은 질문을 해 볼 만하다. 그처럼 비난받을 만한 사람들이 건전한 그리스도교의 가르침을 제공할 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
I betraktning av hvor intolerant presteskapet på Kreta er, kan en med rette spørre: Kan en vente å få sunn, kristen veiledning fra slike daddelverdige menn?
Dutch[nl]
Met betrekking tot de onverdraagzame geestelijkheid op Kreta kan men zich terecht afvragen: Kan er van zulke laakbare mensen wel deugdelijk christelijk onderricht worden verwacht?
Portuguese[pt]
A respeito do clero intolerante de Creta, poder-se-ia bem perguntar: Poderia alguém esperar receber sólido ensino cristão de tais homens condenáveis?
Swedish[sv]
Med tanke på det intoleranta prästerskapet på Kreta kan man mycket väl fråga: Kan man förvänta att få sann kristen undervisning av sådana klandervärda män?