Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أي شيء للخروج من منزل به حيوانات ميتة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Всичко, за да не спите в хижата с мъртвите животни.
Czech[cs]
Hlavně že nemusím být v chatě s mrtvýma zvířatama.
Greek[el]
Ναι, οτιδήποτε αρκεί να φύγουμε απ'το σπίτι που'ναι όλο νεκρά ζώα, σωστά;
English[en]
Oh yeah, well, anything to get out of a house of dead animals, right?
Spanish[es]
Sí, bueno, cualquier cosa por salir de una casa con animales muertos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kunhan pääsemme kuolleiden eläimien parista.
French[fr]
On ferait n'importe quoi pour sortir d'une maison où il y a des cadavres, non?
Hungarian[hu]
Hát, bárhol jobb, mint egy házban, ami tele van döglött állatokkal, nem?
Italian[it]
Oh, sì, beh... tutto pur di allontanarsi da una casa piena di animali morti.
Polish[pl]
Cóż, wszystko, żeby wyrwać się z domku z martwymi zwierzętami, nie?
Portuguese[pt]
Sim, tudo para sairmos de uma casa cheia de animais mortos, certo?
Romanian[ro]
mda, păi, facem orice pentru a ieşi din cabană de animale moarte, nu?
Russian[ru]
Еще бы, не сидеть же в одном доме с дохлыми животными.
Slovenian[sl]
Samo, da greva ven iz hiše, v kateri so mrtve živali, kajne?
Serbian[sr]
O, da. Samo što dalje od kuće sa mrtvim životinjama.
Swedish[sv]
Visst, allt för att slippa från ett hus med en massa döda djur.
Vietnamese[vi]
Ừ phải, tránh xa cái căn nhà đầy xác động vật vẫn hơn nhỉ?