Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كمبريدجـ عندما وافق كونجرس الولايات المتحدة على خطة الرئيس باراك أوباما لتوسيع تغطية الرعاية الصحية لكل الأميركيين تقريباً، أصبح هذا التشريع الاجتماعي الأكثر أهمية في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين.
Czech[cs]
CAMBRIDGE – Když Kongres Spojených států amerických schválil plán prezidenta Baracka Obamy rozšířit zdravotní pojištění téměř na všechny Američany, jednalo se o nejdůležitější sociální legislativu, kterou tato země zažila od 60. let minulého století.
English[en]
CAMBRIDGE – When the United States Congress approved President Barack Obama’s plan to extend health-care coverage to nearly all Americans, it marked the most important social legislation the country had seen since the 1960’s.
Spanish[es]
CAMBRIDGE – El plan del Presidente Barack Obama de ampliar la cobertura de salud a casi todos los americanos, recientemente aprobado por el Congreso de los Estados Unidos, constituye la legislación social más importante promulgada en el país desde el decenio de 1960.
French[fr]
CAMBRIDGE – En approuvant le projet du président Barack Obama d’étendre la couverture santé à la presque totalité des Américains, le Congrès américain a inscrit la plus importante législation sociale du pays depuis les années 60.
Russian[ru]
Когда Конгресс Соединённых Штатов одобрил план Барака Обамы по распространению сферы действия здравоохранения почти на всех американцев, то был принят самый важный общественный закон, какой страна не видела с 60-х годов.
Chinese[zh]
奥巴马总统制定的扩大医保范围、几乎将全体国民囊括在内的方案在国会获得通过,这是20世纪60年代以来美国最重要的社会性立法。