Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vore erfaringer med tilfælde hvor operative indgreb på Jehovas vidner har været nødvendige, har vist os at blodtransfusioner ikke nødvendigvis er uundværlige, heller ikke selv om hæmoglobinniveauet er lavt — så lavt som 5 g pr. 100 ml, som det var i et af vore tilfælde!
German[de]
„Unsere Erfahrungen mit Zeugen Jehovas, die sich einer Operation unterziehen mußten, haben uns gelehrt, daß es auch ohne Blut geht, selbst wenn der Hämoglobingehalt niedrig ist, wenn er nur — wie in einem der Fälle — 5 g je 100 ml beträgt!
Greek[el]
«Η πείρα μας με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που χρειάζονταν εγχείρησι μάς έδειξε ότι οι μεταγγίσεις αίματος δεν είναι οπωσδήποτε αναγκαίες ακόμη και όταν τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης είναι χαμηλά ως τα 5gm ανά 100ml που ήταν σε μια από τις περιπτώσεις μας!
English[en]
“Our experiences with Jehovah’s Witnesses requiring operative procedures has demonstrated to us that blood transfusions are not necessarily essential even when hemoglobin levels are low —as low as 5 Gm. per 100 ml. in one of our cases!
Spanish[es]
“Nuestras experiencias con los Testigos de Jehová que requieren procedimientos operatorios nos han demostrado que las transfusiones de sangre no son necesariamente esenciales ni siquiera cuando los niveles de hemoglobina son bajos... ¡tan bajos como 5 Gm. por 100 ml. en uno de nuestros casos!
Finnish[fi]
”Kokemuksemme Jehovan todistajilla, jotka tarvitsivat leikkaushoitoa, ovat osoittaneet meille, että verensiirrot eivät ole ehdottoman välttämättömiä, vaikka hemoglobiinipitoisuus olisi alhainen – eräällä potilaallamme jopa 5 g 100 ml:ssa!
French[fr]
“Les interventions faites sur les témoins de Jéhovah, exigeant des procédés spéciaux, nous ont démontré que le sang n’est absolument pas indispensable même quand le taux d’hémoglobine est bas — aussi bas que 5 g par 100 ml dans un certain cas.
Italian[it]
“Le esperienze che abbiamo avute con i Testimoni di Geova che avevano bisogno di interventi chirurgici ci hanno dimostrato che le trasfusioni sanguigne non sono necessariamente essenziali nemmeno quando il livello dell’emoglobina è basso, così basso come in uno dei nostri casi di gr. 5 per ml. 100!
Norwegian[nb]
«De erfaringer vi har gjort med Jehovas vitner som må opereres, har vist at blodoverføringer i og for seg ikke er nødvendige, selv ikke når hemoglobinnivået er lavt — så lavt som fem gram pr. 100 milliliter i et av våre tilfelle!
Dutch[nl]
„Onze ervaring met de operatiemethoden die bij Jehovah’s getuigen nodig zijn, hebben ons geleerd dat bloedtransfusies niet absoluut noodzakelijk zijn, zelfs niet wanneer het hemoglobineniveau laag is — misschien wel 5 g per 100 ml zoals in een van onze gevallen!
Polish[pl]
„Doświadczenia zebrane w związku ze Świadkami Jehowy, którzy musieli się poddać operacji, przekonały nas, że przetaczanie krwi nie jest niezbędne nawet wówczas, gdy poziom hemoglobiny wynosi zaledwie 5 g na 100 ml, jak to miało miejsce w jednym przypadku!
Portuguese[pt]
“Nossas experiências com as Testemunhas de Jeová que exigiam processos operatórios demonstrou-nos que as transfusões de sangue não são necessariamente essenciais, mesmo quando os níveis de hemoglobina são baixos — chegando até a 5 Gm por 100 ml em um de nossos casos!
Swedish[sv]
”Våra erfarenheter med Jehovas vittnen, som varit i behov av kirurgiska ingrepp, har visat att blodtransfusioner inte behöver vara nödvändiga ens vid låga hemoglobinvärden — så låga som 5 gram per 100 milliliter i ett av våra fall!