Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af denne vurdering tog nogle ngo-partnere til regionen for at undersoege forholdene, og som et resultat heraf har Kommissionen bevilget 1 mio. ECU til Indonesien, og i den forbindelse indgaar East Kalimantan som et af de omraader, der har behov for bistand.
German[de]
Angesichts dieser Bewertung unternahmen NRO-Partner eine Erkundungsmission in die Region, die zu dem Ergebnis führte, daß die Kommission Finanzmittel in Höhe von 1 Mio. Ecu für Indonesien bereitstellte, wobei auch Ostkalimantan Empfängergebiet ist.
Greek[el]
Σε συνέχεια της αξιολόγησης αυτής, εταίροι μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) μετέβησαν στην περιοχή στο πλαίσιο διευρευνητικής αποστολής, μετά την οποία η Επιτροπή προώθησε χρηματοδοτική ενίσχυση 1 εκατ. ECU για την Ινδονησία στην οποία περιλήφθηκε και το ανατολικό Καλιμαντάν ως δικαιούχος περιοχή.
English[en]
In the light of this assessment, non-governmental organisation (NGO) partners went to the region on an exploratory mission as a result of which the Commission has put forward a financial allocation of 1 MECU for Indonesia within which East Kalimantan has been included as a beneficiary area.
Spanish[es]
Tras esta evaluación, las organizaciones no gubernamentales (ONG) asociadas realizaron una misión exploratoria a la región, a consecuencia de la cual la Comisión asignó 1 millón de ECUS a Indonesia, asignación de la que se va a beneficiar Kalimantán Oriental.
Finnish[fi]
Tämän arvion perusteella yhteistyökumppaneina toimivat valtiosta riippumattomat järjestöt tekivät alueelle matkan kartoittaakseen sen avuntarvetta. Kartoitustyön tuloksena komissio esitti Indonesialle miljoonan ecun suuruista rahoitusmäärärahaa, jonka edunsaajiin myös Itä-Kalimantanin alue kuuluu.
French[fr]
À la suite de cette évaluation, des organisations non gouvernementales (ONG) partenaires ont envoyé une mission exploratoire dans la région, et la Commission a proposé une allocation financière d'un million d'écus pour l'Indonésie, dont bénéficiera notamment la province du Kalimantan oriental.
Italian[it]
Alla luce di tale valutazione, organismi partner a carattere non governativo (ONG) hanno condotto una missione esplorativa nella regione a seguito della quale la Commissione ha stanziato un contributo finanziario di 1 Mecu a favore dell'Indonesia. Per questo stanziamento il Kalimantan orientale è stato incluso tra le zone beneficiarie.
Dutch[nl]
In het licht van deze beoordeling hebben de NGO-partners een verkennende missie georganiseerd naar het gebied. Als gevolg daarvan heeft de Commissie een bedrag van 1 miljoen ecu voorgesteld voor Indonesië waarvoor Oost-Kalimantan in aanmerking komt.
Portuguese[pt]
À luz da referida avaliação, as organizações não governamentais (ONG) parceiras deslocaram-se à região em missão exploratória na sequência da qual a Comissão decidiu concedeer uma dotação financeira de 1 milhão de ecus para a Indonésia, tendo a região de Leste Kalimantan sido incluída nas regiões beneficiárias.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna bedömning utfördes en undersökning i regionen av ett antal icke-statliga organisationer som är ECHO-partner. Till följd av denna har kommissionen lagt fram ett ekonomiskt bidrag på 1 miljon ecu till Indonesien, i vilket Östra Kalimantan ingår som bidragsberättigat område.