Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter dinge wat vir David Hume wonderdadig sou gelyk het, is vandag alledaags?
Amharic[am]
ዛሬ እንደ ተራ ነገር የሚታዩት ለዴቪድ ሃም ግን እንደ ተዓምር ሊሆኑበት የሚችሉ ነገሮች ምንድን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Anong mga bagay na ordinaryo ngonyan an magigin garo milagroso para ki David Hume?
Bemba[bem]
Fintu nshi fyaba ifyaseeka ilelo ifyo fyali no kumoneka ifipesha mano kuli David Hume?
Bulgarian[bg]
Кои неща, които са нещо обикновено днес, биха изглеждали чудодейни за Дейвид Хюм?
Cebuano[ceb]
Unsang mga butang kumon ra karon ang mahimong daw milagroso kang David Hume?
Czech[cs]
Které věci, jež jsou dnes obvyklé, by se jevily Davidu Humeovi jako zázrak?
Danish[da]
Hvilke ting som er almindelige i vor tid ville have forekommet mirakuløse på David Humes tid?
German[de]
Welche Dinge, die David Hume als etwas Widernatürliches betrachtet hätte, sind heute selbstverständlich?
Greek[el]
Ποια πράγματα που θα φαίνονταν θαυματουργικά στον Ντέιβιντ Χιουμ είναι κοινά σήμερα;
English[en]
What things are commonplace today that would have seemed miraculous to David Hume?
Spanish[es]
¿Qué cosas que son comunes hoy le habrían parecido milagrosas a David Hume?
Finnish[fi]
Mitkä nykyään yleiset asiat olisivat tuntuneet David Humesta ihmeellisiltä?
French[fr]
Quelles inventions aujourd’hui très courantes auraient semblé miraculeuses à David Hume?
Croatian[hr]
Koje su stvari danas same po sebi razumljive, a na koje bi David Hume gledao kao na nešto protuprirodno?
Hungarian[hu]
Milyen dolgok maguktól értetődőek ma, amelyek David Hume-nak természetfölöttinek tűntek volna?
Indonesian[id]
Hal-hal apa yang sekarang sudah lazim, yang pasti kelihatannya ajaib bagi David Hume?
Iloko[ilo]
Aniada a bambanag ti gagangay itatta a kasda la datdatlag idi ken David Hume?
Italian[it]
Quali cose oggi comunissime sarebbero sembrate miracolose a David Hume?
Korean[ko]
데이비드 흄에게는 기적처럼 보였을 어떤 일들이 오늘날에는 평범한 일입니까?
Malagasy[mg]
Zavatra mahazatra ny rehetra amin’izao andro izao inona avy no ho toa hahagaga an’i David Hume?
Macedonian[mk]
Кои работи што се вообичаени денес би му изгледале чудни на Дејвид Хјум?
Burmese[my]
ဒေးဗစ်ဟျူးမ်အတွက် အံ့သြဖွယ်ရာဖြစ်နိုင်သည့် အဘယ်အရာများ ယနေ့ အဆန်းမဟုတ်တော့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke ting som er vanlige i dag, ville ha fortont seg som mirakler for David Hume?
Dutch[nl]
Welke dingen zijn tegenwoordig heel gewoon die David Hume wonderbaar toegeschenen zouden hebben?
Nyanja[ny]
Kodi ndizinthu zotani zimene ziri zofalikira lerolino zimene zikadawonekera kukhala zozizwitsa kwa David Hume?
Papiamento[pap]
Menciona algun cos awe cu ta común cu por a parce milagro pa David Hume.
Polish[pl]
Jakie powszednie dziś rzeczy wydawałyby się Hume’owi cudami?
Portuguese[pt]
Que coisas, hoje comuns, teriam parecido milagrosas a David Hume?
Romanian[ro]
Ce invenţii foarte obişnuite astăzi i s-ar fi părut miracole lui David Hume?
Russian[ru]
Что из того, к чему мы сегодня привыкли, могло бы показаться чудом Дейвиду Юму?
Slovak[sk]
Aké veci, ktoré sú dnes bežné, by sa Davidovi Humeovi zdali zázračné?
Slovenian[sl]
Katere stvari, ki bi jih imel David Hume za čudežne, so danes nekaj povsem običajnega?
Shona[sn]
Ndizvinhui zvinozivikanwa nhasi zvaizodai zvakaratidzika kuva manenji kuna David Hume?
Albanian[sq]
Cilat shpikje kaq të zakonshme në ditët e sotme, Dejvid Hjumit mund t’i dukeshin mrekulli?
Serbian[sr]
Koje su stvari danas same po sebi razumljive, a na koje bi David Hume gledao kao na nešto protivprirodno?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse tloaelehileng kajeno tse neng li ka bonahala e le mehlolo ho David Hume?
Swedish[sv]
Vilka saker är vardagliga företeelser i dag, men skulle ha verkat mirakulösa för David Hume?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yaliyo ya kawaida leo ambayo yangalionekana kuwa ya kimwujiza kwa David Hume?
Tagalog[tl]
Anong mga bagay na pangkaraniwan sa ngayon ang baka ituring ni David Hume na makahimala?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di tlwaelegileng gompieno tseo di neng di ka bonala di gakgamatsa mo go David Hume?
Turkish[tr]
Bugün olağan görülen hangi olaylar David Hume’a mucize gibi görünecekti?
Tatar[tt]
Юм өчен бүгенге нинди гадәти әйберләр могҗиза булып күренер иде?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa matauhia i teie mahana o te nehenehe e riro ei semeio no David Hume?
Ukrainian[uk]
Які поширені сьогодні явища Дейвід Юм сприйняв би як чудо?
Vietnamese[vi]
Những sự việc nào ngày nay rất là thông thường nhưng có thể đã là mầu nhiệm đối với David Hume?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto eziqhelekileyo namhlanje ezazisenokubonakala ziyimimangaliso kuDavid Hume?
Chinese[zh]
今日有些什么普通的事在休谟看来会好像奇迹一般?
Zulu[zu]
Yiziphi izinto ezivamile namuhla ezazingase zibonakale ziyisimangaliso kuDavid Hume?