Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسواء كان الشائعات الأخيرة عن محادثات ثنائية بين الولايات المتحدة وإيران صادقة أم لا، فإن مثل هذه المبادرات لابد أن تكون موضع ترحيب.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, zda se nedávné zvěsti o bilaterálních rozhovorech mezi USA a Íránem ukážou jako pravdivé, podobné iniciativy je třeba vítat.
German[de]
Ob sich die jüngsten Gerüchte über bilaterale Gespräche zwischen den USA und dem Iran als wahr erweisen oder nicht: Solche Initiativen sollten willkommen geheißen werden.
English[en]
Whether or not recent rumors of bilateral US-Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed.
Spanish[es]
Sean o no ciertos los recientes rumores de conversaciones bilaterales EE.UU.-Irán, hay que acoger con beneplácito semejantes iniciativas.
French[fr]
Que les récentes rumeurs de négociations bilatérales américano-iraniennes soient fondées ou pas, de telles initiatives devraient être accueillies favorablement.
Italian[it]
Se le recenti voci sulle trattative bilaterali Usa-Iran si rivelassero vere, tali iniziative dovrebbero essere ben accette.
Dutch[nl]
Of de recente geruchten over bilaterale Amerikaans-Iraanse onderhandelingen nu waar zijn of niet, een dergelijk initiatief zou moeten worden verwelkomd.
Portuguese[pt]
Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas.
Russian[ru]
Не важно, подтвердятся ли слухи о двусторонних переговорах между Ираном и США, такие инициативы должны приветствоваться.