Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След кризата с филоксерата наред със сорта folle blanche B се засаждат в по‐малко съотношение други сортове с произход от района Шарант, а именно сортовете montils B и colombard B.
Czech[cs]
Po krizi způsobené mšičkou révokazem se začaly kromě odrůdy Folle blanche B v menší míře vysazovat i další odrůdy pocházející z kraje Charentes, tj. odrůdy Montils B a Colombard B.
Danish[da]
Efter phylloxera-krisen plantede man i mindre omfang druesorterne montils B og colombard B, som også stammer fra Charente, sammen med druesorten folle blanche B.
German[de]
Nach der Reblausplage wurden kleine Anteile der Rebsorten Montils B und Colombard B, die ebenfalls aus dem Departement Charente stammen, neben der Rebsorte Folle blanche B angepflanzt.
Greek[el]
Μετά την επιδημία της φυλλοξήρας, οι ποικιλίες montils B και colombard B, οι οποίες επίσης προέρχονται από την περιοχή Charente, φυτεύονται, σε μικρότερο βαθμό, δίπλα στην ποικιλία folle blanche B.
English[en]
After the phylloxera crisis, the Montils B and Colombard B vine varieties, also native to Charente, were planted alongside Folle Blanche B, although to a lesser extent.
Spanish[es]
Después de la crisis de la filoxera, las variedades montils B y colombard B, también originarias de Charente, se plantan junto a la variedad folle blanche B, aunque en menor medida.
Estonian[et]
Pärast viinapuutäide põhjustatud kriisi hakati sorte „Montils B“ ja „Colombard B“, mis on Charentes’i päritolu viinamarjasordid, istutama vähemal määral Charentes’i sordi „Folle Blance B“ kõrvale.
Finnish[fi]
Viinikirvaepidemian jälkeen Montils B- ja Colombard B ‐lajikkeita, jotka myös olivat peräisin Charentesin alueelta, istutettiin vähäisinä määrinä Folle blanche B ‐lajikkeen viereen.
French[fr]
Après la crise phylloxérique, les cépages montils B et colombard B, autres cépages d’origine charentaise, sont plantés, dans de moindres proportions, aux côtés du cépage folle blanche B.
Croatian[hr]
Nakon krize nastale pojavom filoksere uz sortu folle blanche B u manjim su omjerima zasađene sorte montils B i colombard B.
Hungarian[hu]
A filoxérajárvány előidézte válsághelyzetet követően a Charentes régióból származó két másik, a Montils B és a Colombard B szőlőfajták ültetésére került sor a Folle blanche B fajta mellett, bár kisebb arányban.
Italian[it]
Dopo la crisi della fillossera, accanto al Folle Blanche B, vengono piantati, in proporzioni minori, i vitigni Montils B e Colombard B, anch’essi originari della Charante.
Lithuanian[lt]
Po filokserų antplūdžio sukeltos krizės kartu su vynuogių veisle ’Folle blanche B’ pradėtos sodinti kitos Šarantos vynuogių veislės: ’Montils B’ ir ’Colombard B’.
Latvian[lv]
Pēc filokseras uzliesmojuma izraisītās krīzes līdzās vīnogulāju šķirnei “Folle blanche B” mazākā apjomā sāka stādīt arī divas citas Šarantas izcelsmes vīnogu šķirnes, proti, “Montils B” un “Colombard B”.
Maltese[mt]
Wara l-kriżi fillossera, il-varjetajiet Montils B u Colombard B, varjetajiet oħra li joriġinaw f’Charente, tħawlu, fi proporzjonijiet iżgħar, flimkien mal-varjetà Folle blanche B.
Dutch[nl]
Na de phylloxera-crisis worden, naast folle blanche B, andere druivenrassen uit de Charente aangeplant, namelijk montils B en colombard B, zij het in minder grote hoeveelheden.
Polish[pl]
Po kryzysie wywołanym przez filokserę, obok odmiany winorośli folle blanche B, w mniejszych proporcjach sadzono również inne odmiany winorośli pochodzące z Charentes – montils B i colombard B.
Portuguese[pt]
Após a crise da filoxera, plantam-se as castas montils B e colombard B, também originárias da região de Charentes, embora em quantidades bastante menores, juntamente com a casta folle blanche B.
Romanian[ro]
După criza filoxerei, soiurile Montils B și Colombard B, alte soiuri originare din Charente, sunt plantate, în proporții mai mici, alături de soiul Folle blanche B.
Slovak[sk]
Po kríze spôsobenej fyloxérou sa odrody Montils B a Colombard B, takisto pochádzajúce z departementu Charente, vysádzajú v menšej miere popri odrode Folle blanche B.
Slovenian[sl]
Po krizi, ki jo je povzročil napad trtne uši, so bile poleg sorte folle blanche B v manjšem obsegu zasajene sorte montils B in colombard B ter druge sorte charentskega porekla.
Swedish[sv]
Efter vinluskrisen planterades druvsorterna montils B och colombard B, som är andra druvsorter med ursprung i Charente, in i mindre proportioner tillsammans med druvsorten folle blanche B.