Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Турция взе под внимание исканията за експанзионистични политики, с които да се противодейства на подчертаното свиване на икономиката, и до голяма степен ги включи в по-широкообхватна стратегия за развитие, насочена към увеличаване на публичните инвестиции, създаване на работни места и провеждане на секторни реформи.
Czech[cs]
Turecko dalo prostor požadavkům na expanzivní politiku jakožto odpověď na výrazný hospodářský pokles a vcelku je zapojilo do širší rozvojové strategie, která vyžaduje vyšší veřejné investice, vytváření pracovních míst a odvětvové reformy.
Danish[da]
Tyrkiet har gjort plads for ekspansionistiske politikker og har i vid udstrækning integreret dem i en bredere udviklingsstrategi for større offentlige investeringer, jobskabelse og sektorreformer.
German[de]
Um der deutlichen Rezession entgegenzuwirken, ging die Türkei auf die Nachfrage nach einer expansiven Politik ein und bettete letztere in eine breiter angelegte Entwicklungsstrategie ein, die höhere öffentliche Investitionen, die Schaffung von Arbeitsplätzen und sektorale Reformen beinhaltet.
Greek[el]
Η Τουρκία ανταποκρίθηκε στο αίτημα για επεκτατικές πολιτικές με στόχο την αντιμετώπιση της έντονης οικονομικής και τις ενέταξε σε μεγάλο βαθμό σε μια ευρύτερη αναπτυξιακή στρατηγική που έχει ως συνέπεια την αύξηση των δημόσιων επενδύσεων, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την υλοποίηση τομεακών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
Turkey accommodated demands for expansionary policies to counter the marked economic contraction and largely embedded them in a broader development strategy entailing higher public investment, job creation and sectoral reforms.
Spanish[es]
Turquía ha gestionado las peticiones de políticas expansionistas para combatir la fuerte contracción económica y las ha incorporado en gran parte en una estrategia de desarrollo más amplia que prevé una mayor inversión pública, la creación de empleo y reformas sectoriales.
Estonian[et]
Majandustegevuse märgatava kahanemise taustal võttis Türgi arvesse nõudlust ekspansiivse poliitika järele ja kätkes selle laiahaardelisemasse arengustrateegiasse, millega nähakse ette suuremate riiklike investeeringute tegemine, uute töökohtade loomine ja valdkondlike reformide elluviimine.
French[fr]
La Turquie a pris en considération les demandes en faveur de politiques expansionnistes destinées à lutter contre la forte contraction économique et les a largement intégrées dans une stratégie de développement élargie axée sur un accroissement des investissements publics, de la création d'emplois et des réformes sectorielles.
Hungarian[hu]
Törökországban igény jelentkezett az erős gazdasági visszaesés ellensúlyozását szolgáló expanziós politikákra. E politikákat egy olyan szélesebb körű fejlesztési stratégiába foglalták, amely fellendíti az állami beruházásokat, a munkahelyteremtést és az ágazati reformokat.
Italian[it]
La Turchia ha attuato le politiche espansionistiche auspicate a seguito della forte contrazione economica integrandole in una più ampia strategia di sviluppo volta a promuovere investimenti pubblici più ingenti, la creazione di posti di lavoro e le riforme settoriali.
Lithuanian[lt]
Turkija atsižvelgė į poreikį vykdyti ekspansinę politiką siekdama reaguoti į didelį ekonomikos augimo lėtėjimą ir tai iš esmės įtvirtino platesnėje vystymosi strategijoje, pagal kurią numatomos didesnės valstybės investicijos, darbų vietų kūrimas ir sektorių reformos.
Latvian[lv]
Turcija apmierināja pieprasījumu pēc ekspansīvas politikas, lai kompensētu ekonomiskās situācijas izteikto pasliktināšanos, un lielā mērā iekļāva to plašākā attīstības stratēģijā, kas saistīta ar lielākiem valsts ieguldījumiem, darbavietu radīšanu un nozaru reformām.
Maltese[mt]
It-Turkija akkomodat domandi ta' politiki espansivi biex tibbilanċja t-tnaqqis ekonomiku sostanzjali u poġġiethom fi sfond ta' strateġija ta' żvilupp usa' li tinvolvi livell akbar ta' investiment pubbliku, ħolqien ta' impjiegi u riformi settorjali.
Dutch[nl]
Turkije is ingegaan op de vraag naar expansief beleid ter bestrijding van de uitgesproken economische krimp, en heeft dit beleid ingebed in een ruimere ontwikkelingsstrategie die grotere overheidsinvesteringen, creëren van werkgelegenheid en sectorale hervormingen omvat.
Polish[pl]
Turcja przyjęła postulaty prowadzenia bardziej ekspansywnej polityki fiskalnej w celu przeciwdziałania zmniejszeniu się tempa wzrostu i włączyła ją w szerszą strategię rozwoju obejmującą większe inwestycje publiczne, tworzenie miejsc pracy i reformy sektorowe.
Portuguese[pt]
A Turquia tomou em consideração os pedidos a favor de políticas expansionistas destinadas a lutar contra a forte contracção económica e integrou-as em grande medida numa estratégia de desenvolvimento alargada centrada num aumento dos investimentos públicos, na criação de emprego e nas reformas sectoriais.
Romanian[ro]
Turcia a luat în considerare cererile de politici expansioniste pentru a contracara contracția economică pronunțată și le-a integrat într-o strategie de dezvoltare mai amplă axată pe creșterea investițiilor publice, crearea de locuri de muncă și realizarea de reforme structurale.
Slovak[sk]
Krajina vyhovela hlasom volajúcim po tom, aby sa v reakcii na značnú hospodársku recesiu začali uplatňovať politiky zamerané na rast, pričom ich zasadila do komplexnej rozvojovej stratégie orientovanej na vyššie verejné investície, vytváranie pracovných miest a odvetvové reformy.
Slovenian[sl]
Turčija je upoštevala zahteve za ekspanzivno politiko, da je ukrepala v odziv na izrazito krčenje gospodarstva, ter jih v veliki meri vključila v širšo razvojno strategijo, usmerjeno v povečanje javnih naložb, ustvarjanje delovnih mest in strukturne reforme.
Swedish[sv]
Turkiet har hörsammat kraven på en expansiv politik för att motverka den kraftiga ekonomiska nedgången och har i stor utsträckning integrerat den i en mer omfattande utvecklingsstrategi som går ut på större offentliga investeringar, skapande av arbetstillfällen och genomförande av sektoriella reformer.