Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подадената от Aures жалба по административен ред срещу данъчния акт е отхвърлена от разгледалия я административен орган.
Czech[cs]
Proti tomuto platebnímu výměru podala společnost Aures odvolání, které bylo odvolacím daňovým orgánem zamítnuto.
Danish[da]
Aures påklagede skatteansættelsen, og klagen blev afvist af den skatteretlige klagemyndighed.
German[de]
Gegen den Steuerbescheid legte Aures einen Rechtsbehelf ein, der von der Rechtsbehelfsbehörde zurückgewiesen wurde.
Greek[el]
Η Aures υπέβαλε ένσταση κατά της πράξεως επιβολής φόρου, αλλά αυτή απορρίφθηκε από την αρμόδια αρχή.
English[en]
Aures appealed against the payment assessment, but the appeal was dismissed by the tax appeals authority.
Spanish[es]
Aures interpuso recurso contra la liquidación correspondiente, que fue desestimado por el organismo tributario que conoció de él.
Estonian[et]
Aures esitas maksuotsuse peale vaide maksuvaidluste komisjonile, kes jättis selle rahuldamata.
Finnish[fi]
Aures teki veropäätöksestä valituksen, jonka verovalituksia käsittelevä viranomainen hylkäsi.
French[fr]
La réclamation introduite par Aures contre l’avis d’imposition a été rejetée par le service des réclamations.
Croatian[hr]
Društvo Aures protiv poreznog rješenja uložilo je žalbu, koju je žalbeno porezno tijelo odbilo.
Hungarian[hu]
Az Aures az adómegállapítási határozattal szemben fellebbezést nyújtott be, amelyet a fellebbviteli adóhatóság elutasított.
Italian[it]
La Aures ha proposto ricorso avverso l’avviso di accertamento, il quale è stato respinto dall’autorità competente in materia di ricorsi.
Lithuanian[lt]
Aures apskundė mokėtinos sumos apskaičiavimą, tačiau institucija, nagrinėjanti skundus mokesčių klausimais, atmetė skundą.
Latvian[lv]
Aures pārsūdzēja nodokļu aprēķinu, bet pārsūdzību iestāde šo sūdzību noraidīja.
Maltese[mt]
Aures appellat konta l-evalwazzjoni ta’ pagament, iżda l-appell ġie miċħud mill-awtorità tal-appell.
Polish[pl]
Aures złożył odwołanie od wskazanej decyzji organu, które zostało oddalone przez odwoławczy organ podatkowy.
Portuguese[pt]
A Aures recorreu da decisão de liquidação, tendo a autoridade de recursos tributários negado provimento ao recurso.
Romanian[ro]
Aures a formulat o cale de atac împotriva deciziei de impunere, care a fost respinsă de către autoritatea de contencios fiscal.
Slovak[sk]
Proti tomuto platobnému výmeru podala Aures odvolanie, ktoré bolo zamietnuté odvolacím daňovým orgánom.
Slovenian[sl]
Proti tej davčni odločbi je družba Aures vložila pritožbo, ki jo je pritožbeni organ zavrnil.
Swedish[sv]
Aures överklagade taxeringsbeslutet, vilket dock ogillades av överklagandemyndigheten.