Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Около две трети от всички бюджетни кредити по тази глава са предназначени за позиция 1 4 0 6 „Външни услуги в езиковата област“, за да се покрият разходите за услугите на устните преводачи и на писмените преводачи на свободна практика.
Czech[cs]
A přibližně dvě třetiny celkových prostředků této kapitoly jsou určeny pro položku 1 4 0 6 „Externí jazykové služby“ za účelem pokrytí služeb tlumočníků a překladatelů freelance.
Danish[da]
Omkring to tredjedele af dette kapitels samlede bevillinger er afsat til konto 1 4 0 6 »Eksterne ydelser på sprogområdet« med henblik på at dække ydelser fra freelancetolke og -oversættere.
German[de]
Ungefähr zwei Drittel der gesamten Mittel dieses Kapitels sind für den Posten 1 4 0 6 „Externe Leistungen im Sprachbereich“ bestimmt, um die Leistungen von freiberuflichen Dolmetschern und Übersetzern zu decken.
Greek[el]
Περίπου τα δύο τρίτα των συνολικών πιστώσεων του κεφαλαίου αυτού προορίζονται για τη θέση 1 4 0 6 «Παροχές υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα», για την κάλυψη της παροχής υπηρεσιών από εξωτερικούς (freelance) διερμηνείς και μεταφραστές.
English[en]
Approximately two thirds of total appropriations in this chapter are allocated to Item 1 4 0 6 ‘External services in the linguistic field’, in order to cover the services of freelance interpreters and translators.
Spanish[es]
Alrededor de dos tercios de los créditos totales de este capítulo se destinan a la partida 1 4 0 6 «Prestaciones externas en el ámbito lingüístico», para cubrir las prestaciones de los intérpretes y de los traductores freelance.
Estonian[et]
Ligikaudu kaks kolmandikku kõigist selle peatüki assigneeringutest paikneb punktis 1 4 0 6 „Keelevaldkonnas sisseostetavad teenused“, mis on määratud vabakutseliste osutatava suulise ja kirjaliku tõlke teenuse katteks.
Finnish[fi]
Noin kaksi kolmasosaa kyseisen luvun kokonaismäärärahoista kohdistui alamomentille 1 4 0 6 ”Kielten alan ulkoiset palvelut” freelance-kääntäjien ja -tulkkien palvelujen kattamiseen.
French[fr]
Environ deux tiers des crédits totaux de ce chapitre sont destinés au poste 1 4 0 6 «Prestations externes dans le domaine linguistique», afin de couvrir les prestations des interprètes et des traducteurs free-lance.
Croatian[hr]
Otprilike dvije trećine ukupno odobrenih sredstava iz ovog poglavlja namijenjeno je za stavku 1 4 0 6 „Vanjske jezične usluge” radi pokrivanja usluga vanjskih usmenih i pismenih prevoditelja.
Hungarian[hu]
Az ezen alcím alá tartozó előirányzatok összességének hozzávetőleg kétharmada az 1 4 0 6., „Külső nyelvi szolgáltatások” jogcím fedezésére szolgál a tolmácsok és a szabadúszó fordítók szolgáltatásai igénybevétele érdekében.
Italian[it]
Circa due terzi degli stanziamenti complessivi di questo capitolo sono destinati alla voce 1406 «Prestazioni esterne nel settore linguistico», al fine di coprire le prestazioni degli interpreti e dei traduttori free lance.
Lithuanian[lt]
Apie du trečdaliai visų šio skyriaus asignavimų skirti 1 4 0 6 punktui „Užsakomosios paslaugos kalbų srityje“, t. y. padengti išlaidoms už laisvai samdomų vertėjų žodžiu ir raštu paslaugas.
Latvian[lv]
Aptuveni divas trešdaļas no kopējām šīs nodaļas apropriācijām ir paredzētas 1 4 0 6. postenim “Ārštata pakalpojumi lingvistikas jomā”, lai segtu ārštata mutisko tulku un rakstisko tulkotāju pakalpojumu izmaksas.
Maltese[mt]
Madwar żewġ terzi tal-approprjazzjonijiet kollha ta’ dan il-kapitolu huma intiżi għall-Partita 1 4 0 6 “Servizzi esterni fil-qasam lingwistiku”, sabiex jiġu koperti s-servizzi tal-interpreti u tat-tradutturi esterni.
Dutch[nl]
Ongeveer twee derde van de totale kredieten van dit hoofdstuk was ingeschreven op post 1 4 0 6 „Externe dienstverlening op taalkundig gebied” en diende om de prestaties van de freelancetolken en -vertalers te financieren.
Polish[pl]
Około dwie trzecie wszystkich środków z tego rozdziału przeznaczono na pozycję 1 4 0 6 „Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń” w celu pokrycia kosztów konferencyjnych i pisemnych tłumaczy zewnętrznych „freelance”.
Portuguese[pt]
Cerca de dois terços das dotações totais deste capítulo são destinadas ao número 1 4 0 6 «Prestações externas no domínio linguístico», para cobrir as prestações dos intérpretes e dos tradutores freelance.
Romanian[ro]
Aproximativ două treimi din creditele totale de la acest capitol sunt destinate postului 1 4 0 6 „Servicii externe în domeniul lingvistic”, pentru a acoperi prestațiile interpreților și ale traducătorilor freelance.
Slovak[sk]
Približne dve tretiny z celkových rozpočtových prostriedkov tejto kapitoly sú určené do položky 1 4 0 6 „Externé služby v jazykovej oblasti“ na pokrytie plnení externých tlmočníkov a prekladateľov.
Slovenian[sl]
Približno dve tretjini vseh sredstev v okviru tega poglavja sta namenjeni postavki 1 4 0 6 „Zunanje jezikovne storitve“ za kritje storitev zunanjih (free-lance) tolmačev in prevajalcev.
Swedish[sv]
Övriga cirka två tredjedelar av totala anslagen till detta kapitel användes till budgetposten 1 4 0 6 ”Andra extra utgifter för tolkning/översättning” vilken ska täcka utgifterna för frilanstolkar och frilansöversättare.