Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрият начин, по който можем да се подготвим за пришествието на Спасителя, е да приемем ученията на Евангелието и да ги направим част от живота си.
Cebuano[ceb]
Ang labing maayo nga paagi nga kita makaandam alang sa pag-anhi sa Manluluwas mao ang pagdawat sa mga pagtulun-an sa ebanghelyo ug paghimo niini nga kabahin sa atong mga kinabuhi.
Czech[cs]
Nejlepší způsob, jak se můžeme připravit na Spasitelův příchod, je přijmout učení evangelia a učinit ho součástí svého života.
Danish[da]
Den bedste måde, hvorpå vi kan berede os på Frelserens komme, er at tage imod evangeliets lærdomme og gøre dem til en del af vores tilværelse.
German[de]
Am besten können wir uns auf das Kommen des Erlösers vorbereiten, indem wir die Lehren des Evangeliums annehmen und zu einem Teil unseres Lebens machen.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος με τον οποίον μπορούμε να προετοιμασθούμε για την έλευση του Σωτήρος, είναι να αποδεχθούμε τις διδασκαλίες του ευαγγελίου και να τις καταστήσουμε μέρος της ζωής μας.
English[en]
The best way we can prepare for the Savior’s coming is to accept the teachings of the gospel and make them part of our lives.
Spanish[es]
La mejor forma de prepararnos para la venida del Salvador es aceptar las enseñanzas del Evangelio y hacerlas parte de nuestra vida.
Finnish[fi]
Paras tapa valmistautua Vapahtajan tulemiseen on ottaa vastaan evankeliumin opetukset ja tehdä niistä osa elämäämme.
French[fr]
La meilleure façon de nous préparer à la venue du Sauveur est d’accepter les enseignements de l’Évangile et de les intégrer à notre vie.
Croatian[hr]
Najbolji način kako se možemo pripremiti za Spasiteljev dolazak jest da prihvatimo učenja evanđelja i učinimo ih dijelom svojeg života.
Haitian[ht]
Pi bon fason nou ka prepare pou vini Sovè a se aksepte ansèyman levanjil yo epi enkli yo nan lavi nou.
Hungarian[hu]
A Szabadító eljövetelére való felkészülés legjobb módja, ha elfogadjuk az evangélium tanításait, és azokat életünk részévé tesszük.
Indonesian[id]
Cara terbaik kita dapat bersiap bagi kedatangan Juruselamat adalah dengan menerima ajaran-ajaran Injil dan menjadikannya bagian dari kehidupan kita.
Icelandic[is]
Besta leiðin til að vera viðbúin komu frelsarans er að taka á móti kenningum fagnaðarerindisins og gera þær að hluta lífs okkar.
Italian[it]
Il modo migliore in cui possiamo prepararci per la venuta del Salvatore, è accettare gli insegnamenti del Vangelo e renderli parte della nostra vita.
Japanese[ja]
救い主の再臨に備える最も良い方法は,福音の教えを受け入れ,福音に従って生活することです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li jun chi naʼlebʼ qʼaxal chaabʼil li naru wiʼ taqakawresi qibʼ choqʼ re li xkabʼ xkʼulunik li Kolonel, aʼan xkʼulubʼankil li kʼaʼru kʼutbʼil saʼ li evangelio, ut xpaabʼankil saʼ li qayuʼam.
Latvian[lv]
Labākais veids, kā gatavoties Glābēja atnākšanai, ir pieņemt evaņģēlija mācības un padarīt tās par mūsu dzīves sastāvdaļu.
Malagasy[mg]
Ny fomba tsara indrindra izay ahafahantsika miomana amin’ny fiavian’ny Mpamonjy dia ny fanekena ny fampianaran’ny filazantsara sy ny fampidirana izany ao anatin’ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
Аврагчийн ирэлтэнд бэлтгэх хамгийн сайн арга бол сайн мэдээг хүлээн авч, түүнийг амьдралынхаа хэсэг болгох явдал.
Norwegian[nb]
Den beste måten vi kan forberede oss til Frelserens komme på, er å godta evangeliets læresetninger og gjøre dem til en del av vårt liv.
Dutch[nl]
We kunnen ons het beste voorbereiden op Jezus’ wederkomst door de leringen van het evangelie te omarmen en deel van ons leven te maken.
Polish[pl]
Najlepszym przygotowaniem się na przyjście Zbawiciela jest przyjęcie nauk ewangelii i wprowadzanie ich do naszego życia.
Portuguese[pt]
A melhor maneira de nos prepararmos para a vinda do Salvador é aceitar os ensinamentos do evangelho, tornando-os parte de nossa vida.
Romanian[ro]
Cea mai bună modalitate prin care ne putem pregăti pentru venirea Salvatorului, este aceea de a accepta învăţăturile Evangheliei şi să facem din ele o parte a vieţii noastre.
Russian[ru]
Наилучшим образом к Пришествию Спасителя можно подготовиться, приняв учения Евангелия и сделав их частью своей жизни.
Samoan[sm]
O le ala sili ona lelei tatou te saunia ai mo Lona afio mai, o le talia lea o aoaoga o le talalelei ma tatou ola ai.
Tagalog[tl]
Ang pinakamabuting paraan upang maging handa tayo sa pagdating ng Tagapagligtas ay sa pagtanggap ng mga turo ng ebanghelyo at gawing bahagi ng ating buhay ang mga ito.
Tongan[to]
Ko e founga lelei taha ʻe lava ke tau teuteu ai ki he hāʻele mai ʻa e Fakamoʻuí, ko ʻetau tali lelei ʻa e ngaahi akonaki ʻo e ongoongoleleí pea tau moʻuiʻaki foki.
Tahitian[ty]
Te rave‘a maitai a‘e no te faaineine ia tatou no te taeraa mai o te Faaora o te fariiraa ïa i te mau haapiiraa o te evanelia e ia faariro i te reira ei tuhaa no to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Найкращий спосіб підготуватися до пришестя Спасителя—це прийняти вчення євангелії та втілити їх у житті.
Vietnamese[vi]
Cách tốt nhất mà chúng ta có thể chuẩn bị cho ngày giáng lâm của Đấng Cứu Rỗi là chấp nhận những điều giảng dạy của phúc âm và làm chúng thành một phần trong cuộc sống của mình.