Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of wemel dit van die erdwurms, insekte en allerhande mikro-organismes?
Amharic[am]
ወይስ ብዙ ዓይነት ትላትሎችና ጥቃቅን ነፍሳት የሚርመሰመሱበት?
Arabic[ar]
أم انها تعج بديدان الارض والحشرات ومختلف الكائنات المجهرية؟
Cebuano[ceb]
O daghan ba kinig mga wati, insekto, ug tanang matang sa mga mikroorganismo?
Czech[cs]
Nebo se naopak hemží žížalami, hmyzem a všemožnými mikroorganismy?
German[de]
Oder wimmelt es nur so von Regenwürmern, Insekten und Mikroorganismen?
Greek[el]
Ή μήπως βρίθει από γεωσκώληκες, έντομα και διάφορους μικροοργανισμούς;
English[en]
Or does it teem with earthworms, insects, and microorganisms of all sorts?
Spanish[es]
¿O hierve de lombrices, insectos y microorganismos de todo tipo?
Finnish[fi]
Vai onko siinä vilisemällä kastematoja, hyönteisiä ja kaikenlaisia pieneliöitä?
French[fr]
Ou bien grouille- t- elle de vers de terre, d’insectes et de micro-organismes de toutes sortes ?
Hungarian[hu]
Vagy nyüzsögnek benne a földigiliszták, rovarok és így mindenféle mikroorganizmusok?
Indonesian[id]
Atau, apakah tanah itu penuh dengan cacing, serangga, dan berbagai jenis mikroorganisme?
Iloko[ilo]
Wenno aduan kadagiti amin a kita ti alumbayad, insekto, ken mikroorganismo?
Italian[it]
Oppure pullula di lombrichi, insetti e microrganismi di ogni sorta?
Japanese[ja]
それとも,ミミズや昆虫やあらゆる種類の微生物がいっぱいいる土ですか。
Korean[ko]
아니면 지렁이와 벌레들과 온갖 종류의 미생물들이 왕성하게 번식하고 있습니까?
Lithuanian[lt]
O gal jūsų žemėje knibždėte knibžda sliekų, vabzdžių ir visokiausių mikroorganizmų?
Maltese[mt]
Jew hija miżgħuda bi ħniex, insetti, u mikro-organiżmi taʼ kull xorta?
Norwegian[nb]
Eller kryr den av mark, insekter og alle slags mikroorganismer?
Dutch[nl]
Of krioelt ze van regenwormen, insecten en allerlei micro-organismen?
Papiamento[pap]
Òf e ta yen di bichi di tera, insekto i tur sorto di organismo hopi chikitu?
Pijin[pis]
Or waswe, hem fulap witim olketa worm, insect, and nara barava sismol samting wea man no savve lukim?
Polish[pl]
A może roi się w niej od dżdżownic, owadów i wszelkiego rodzaju mikroorganizmów?
Portuguese[pt]
Ou será que ele abriga minhocas, insetos e todo tipo de microorganismo?
Romanian[ro]
Sau în el mişună râme, insecte şi microorganisme de tot felul?
Russian[ru]
Или же в ней копошатся дождевые черви, насекомые и разные микроорганизмы?
Slovak[sk]
Alebo sa hemží dážďovkami, hmyzom a mikroorganizmami každého druhu?
Slovenian[sl]
Ali pa v njej mrgoli deževnikov, žuželk in najrazličnejših mikroorganizmov?
Serbian[sr]
Ili, da li vrvi od svakakvih crva, insekata i mikroorganizama?
Swedish[sv]
Eller kryllar den av daggmaskar, insekter och mikroorganismer av olika slag?
Swahili[sw]
Au, je, umejaa minyoo, wadudu, na viumbe wengine wadogo wa kila aina?
Congo Swahili[swc]
Au, je, umejaa minyoo, wadudu, na viumbe wengine wadogo wa kila aina?
Tagalog[tl]
O ito ba’y namumutiktik sa mga bulati, insekto, at lahat ng uri ng mikroorganismo?
Tongan[to]
Pe ‘oku fonu ia ‘i he fanga kelemutú, ‘inisēkité mo e fanga ki‘i me‘amo‘ui valevale kehekehé?
Turkish[tr]
Yoksa bin bir çeşit solucan, böcek ve mikroorganizma mı kaynıyor?
Ukrainian[uk]
А, може, вона кишить дощовими хробаками, комахами й різними мікроорганізмами?
Chinese[zh]
还是,捡起的土壤充满生机,有蚯蚓、昆虫和各种各样的微生物呢?