Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
upozorňuje v této souvislosti na to, že je třeba předem zajistit, aby byly pro případ nákazy lidí připraveny pohotovostní plány, které musí být zaměřeny na
Danish[da]
påpeger i denne forbindelse, at der på forhånd skal udarbejdes beredskabsplaner i tilfælde af, at smitten breder sig til mennesker, og at formålet med sådanne beredskabsplaner skal være
German[de]
weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass im vorhinein Notfallpläne für den Fall einer Infizierung des Menschen vorgesehen werden müssen, wobei diese Notfallpläne darauf abzielen müssen
Greek[el]
επισημαίνει σχετικά ότι πρέπει να υπάρχει εκ των προτέρων πρόβλεψη για σχέδια έκτακτης ανάγκης στην περίπτωση μετάδοσης στον άνθρωπο και ότι στόχος των σχεδίων αυτών θα έπρεπε να είναι
English[en]
Points out that, in this connection, prior provision must be made for emergency plans in the event of human contamination, and that such emergency plans must seek to
Spanish[es]
Señala que, a este respecto, deben preverse planes de emergencia con antelación por si se produce una infección humana, y que dichos planes de emergencia deben tener como objetivos
Estonian[et]
juhib sellega seoses tähelepanu asjaolule, et eelnevalt tuleb paika panna hädaolukorra lahendamise plaanid juhuks, kui viirus levib inimestele ning et nimetatud hädaolukorra lahendamise plaanide eesmärk peab olema
Finnish[fi]
korostaa, että tässä yhteydessä etusijalle on asettava ihmisiin tapahtuvan tartunnan varalta tehtävät hätäsuunnitelmat ja että tällaisissa hätäsuunnitelmissa on pyrittävä
French[fr]
signale qu'il faut, à cet égard, surtout élaborer des plans d'urgence pour le cas d'une contamination humaine et que ces plans d'urgence doivent viser
Italian[it]
sottolinea, a tale proposito, che occorre prevedere piani di emergenza in caso di contaminazione umana, e che tali piani devono avere le seguenti finalità
Latvian[lv]
norāda, ka šajā sakarā ir iepriekš jāparedz operatīvās rīcības plāns cilvēku inficēšanās gadījumā un ka šajos rīcības plānos
Dutch[nl]
wijst er in dit verband op dat er in de eerste plaats noodplannen moeten worden opgesteld in geval van besmetting van de mens en dat dergelijke noodplannen moeten gericht zijn op
Polish[pl]
zaznacza, że w związku z powyższym należy odpowiednio wcześniej ustalić plan awaryjny w przypadku zakażenia ludzi; działania związane z planem awaryjnym mają na celu
Portuguese[pt]
Salienta, neste contexto, a necessidade de definir previamente planos de emergência em caso de contaminação humana, os quais devem
Slovak[sk]
upozorňuje, že v tejto súvislosti je potrebné pripraviť predbežné núdzové plány pre prípad nakazenia človeka a tieto núdzové plány sa musia zamerať na
Slovenian[sl]
poudarja, da bi bilo s tem v zvezi potrebno vnaprej predvideti načrte za prvo pomoč v primeru človeške okužbe, pri čemer bi morali načrti za prvo pomoč
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar i detta sammanhang att man i förväg måste se till att upprätta krisplaner för den händelse att människor blir smittade, och att sådana planer måste syfta till att