Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах как един охлюв пълзи... по острието на бръснач.
Czech[cs]
Pozoroval jsem šneka jak se šine po okraji žiletky.
German[de]
die auf der Schneide... eines Messers kroch.
English[en]
I watched a snail crawl along the edge... of a straight razor.
Estonian[et]
Ma vaatasin tigu... kes roomas mööda vahedat tera.
Finnish[fi]
Katsoin kun etana... mateli pitkin... partaveitsen terää
Hebrew[he]
צפיתי בחילזון... שזחל על קצהו החד... של תער.
Hungarian[hu]
Figyeltem egy csigát amint egy borotva élén mászott.
Polish[pl]
Obserwowałem ślimaka pełznącego wzdłuż brzegu... prostej brzytwy.
Romanian[ro]
Am urmărit un melc cum se târa de-a lungul tăişului... unei lame de brici.
Russian[ru]
Я был улиткой, улиткой, ползающей по острию бритвы... острой бритвы.
Slovenian[sl]
Opazoval sem polža, ki se plazi po robu ravne britve.
Turkish[tr]
Bir salyangoz izledim duzgun bir jiletin... kosesinde surunurken.