Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir mußten dann die Kotflügel abnehmen, damit wir überhaupt noch fahren konnten.“
Greek[el]
Τότε αναγκαζόμαστε να βγάλωμε τους προφυλακτήρες λάσπης (τα φτερά) για να ταξιδέψωμε.»
English[en]
Then we had to take off the mudguards [fenders] in order to travel at all.”
Spanish[es]
Entonces teníamos que remover los guardafangos para por lo menos poder viajar.”
Finnish[fi]
Sitten meidän täytyi ottaa pois lokasuojat päästäksemme lainkaan eteenpäin.”
French[fr]
Il nous a fallu démonter les ailes du véhicule pour pouvoir continuer d’avancer.”
Italian[it]
Allora dovevamo togliere i parafanghi per poter viaggiare”.
Japanese[ja]
そこで,何とか旅を続けるためには泥よけ[フェンダー]をはずさねばなりませんでした」。
Korean[ko]
그 다음에 우리는 여행을 계속하기 위하여 흙받이를 제거하지 않으면 안되었읍니다.”
Portuguese[pt]
Tivemos de tirar os pára-lamas para poder viajar”.
Swedish[sv]
Vi blev då tvungna att ta av stänkskärmarna för att alls kunna ta oss fram.”