Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че вируса предизвиква остра енцефалопатия към допълнение с тежко чернодробно увреждане.
Czech[cs]
Ukázalo se, že virus způsobuje vážné onemocnění mozku a navíc poškození jater.
German[de]
Der Virus scheint zusätzlich zu schweren Leberschäden akute Enzephalopathie zu verursachen.
Greek[el]
Ο ιός φαίνεται να προκαλλεί οξεία εγκεφαλοπάθεια εκτός από σοβαρή ηπατική βλάβη.
English[en]
The virus appeared to be causing acute encephalopathy in addition to severe hepatic injury.
Spanish[es]
El virus parece ser la causa de una encefalopatía aguda además de causar lesiones hepáticas graves.
Estonian[et]
Viirus põhjustab akuutset entsefalopaatiat. Lisaks ägedad maksakahjustusi.
Finnish[fi]
Virus näyttää aiheuttavan akuutteja aivosairauksia ja sen lisäksi maksavaurioita.
French[fr]
Le virus semble provoquer une encéphalopathie aiguë en plus de blessure hépatique sévère.
Croatian[hr]
Virus je izazvao akutnu encefalopatiju i teške hepatičke ozljede.
Hungarian[hu]
A vírus akut agyhártyagyulladást okozott de még ez mellett májsérülést is.
Italian[it]
Il virus sembra aver causato encefalopatia acuta, unita a un grave danno epatico.
Dutch[nl]
Het virus leek acute hersenschade te veroorzaken met ernstige verwondingen aan de lever.
Polish[pl]
/ Okazało się, że wirus / wywołuje ostrą encefalopatię,
Portuguese[pt]
O vírus parece causar encefalopatia aguda em condições severas hepáticas.
Romanian[ro]
Virusul pare să fi provocat o encefalopatie acută în plus faţă de leziunile hepatice severe.
Russian[ru]
Вирус проявился, вызвав резкую энцефалопатию вместе с некоторым поражением печени.
Turkish[tr]
Virüs karaciğer yaralanmaları ile birlikte, hastanın beyninde de ağır hasar oluşturdu.