Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото предложение надзорната уредба се актуализира с оглед на тези тенденции.
Czech[cs]
Současný návrh zajišťuje, aby požadavky na dohled držely krok s tímto vývojem.
Danish[da]
Dette forslag sikrer, at de tilsynsmæssige rammer holder trit med denne udvikling.
German[de]
Der vorliegende Vorschlag stellt sicher, dass die Aufsichtsregelungen mit diesen Entwicklungen Schritt halten.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση διασφαλίζει ότι οι εποπτικές ρυθμίσεις συμβαδίζουν με αυτές τις εξελίξεις.
English[en]
The present proposal ensures that supervisory arrangements keep pace with these developments.
Spanish[es]
La presente propuesta pretende acompasar los mecanismos de supervisión a esta evolución.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga tagatakse, et järelevalvekord peab nende arengusuundadega sammu.
Finnish[fi]
Tällä ehdotuksella varmistetaan, että valvontajärjestelyt pysyvät tämän kehityksen tahdissa.
French[fr]
La présente proposition fait en sorte que les dispositifs de surveillance suivent ces évolutions.
Irish[ga]
Áiritheofar leis an togra seo go bhfuil socruithe maoirseachta ag coinneáil cab ar chab leis na forbairtí sin.
Croatian[hr]
Ovim se prijedlogom osigurava usklađenost sustava nadzora s tim kretanjima.
Hungarian[hu]
Ez a javaslat biztosítja, hogy a felügyeleti szabályok lépést tartsanak e fejleményekkel.
Italian[it]
La presente proposta assicura che i meccanismi di vigilanza restino al passo con gli sviluppi descritti.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu užtikrinama, kad priežiūros tvarka atitiktų šiuos pokyčius.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu tiek nodrošināts, lai uzraudzības pasākumi neatpaliktu no minētajām norisēm.
Maltese[mt]
Din il-proposta tiżgura li l-arranġamenti superviżorji jlaħħqu ma’ dawn l-iżviluppi.
Dutch[nl]
Dit voorstel verzekert dat de toezichtregelingen gelijke tred houden met deze evolutie.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek ma na celu zapewnienie, aby ramy nadzorcze dotrzymały kroku tym zmianom.
Portuguese[pt]
A presente proposta assegura que os mecanismos de supervisão acompanhem esta evolução.
Romanian[ro]
Prezenta propunere urmărește să ofere asigurarea că mecanismele de supraveghere țin pasul cu aceste evoluții.
Slovak[sk]
Predložený návrh zaisťuje, aby kontrolné opatrenia držali krok s týmto vývojom.
Slovenian[sl]
Ta predlog zagotavlja, da bodo nadzorne ureditve sledile temu razvoju.
Swedish[sv]
Avsikten med detta förslag är att tillsynsramen ska hänga med i denna utveckling.