Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بحثنا عن حائك ، فيمكنه إخبارنا أين حيك هذا القماش
Czech[cs]
Najdeme tkalce a ten nám možná řekne, kde byla tato látka utkána.
Greek[el]
Αν βρούμε μια υφάντρα, θα μας πει που φτιάχτηκε αυτό το ύφασμα.
English[en]
Look, if we find a weaver, they can tell us where this fabric was made.
Spanish[es]
Podríamos averiguar de dónde viene esta tela.
French[fr]
Ecoute, si on trouve un tisseur, il pourrait nous dire où ce tissu a été fabriqué.
Hebrew[he]
אם נמצא אורג, הוא יוכל לומר לנו איפה הבד הזה נעשה.
Croatian[hr]
Gledaj, ako nađemo tkalac, oni nam mogu reći gdje je napravio ovaj tkanina.
Hungarian[hu]
Ha megtaláljuk a takácsot elmondhatja hol készült a szövet.
Italian[it]
Senti, se trovassimo un sarto, potrebbe dirci di che fattura si tratta.
Malay[ms]
Dengar, kalau kita menjumpai penenun, mereka boleh memberi tahu kita dimana kain ini dibuat.
Dutch[nl]
Als we een wever vinden, kan hij ons vertellen waar deze stof gemaakt is.
Polish[pl]
Jeśli znajdziemy tkacza, powie nam, gdzie wytworzono ten materiał.
Portuguese[pt]
Se encontrarmos um tecelão, ele pode dizer-nos de onde é aquele tecido.
Romanian[ro]
Uite, dacă vom găsi un țesător, ele ne pot spune unde a fost făcută această țesătură.
Russian[ru]
Послушай, если мы найдем ткача, он скажет, где была изготовлена ткань.
Slovak[sk]
Pozri, ak nájdeme tkáča, môže nám povedať, kde bola táto tkanina vyrobená.
Serbian[sr]
Tkači nam mogu reći od čega je ova tkanina napravljena.
Swedish[sv]
En vävare kan berätta var tyget är vävt.
Turkish[tr]
Bir dokumacı bulursak bize bu kumaşın nerede dokunduğunu söyleyebilir.