Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук и тук съм червен като парен двигател.
Bosnian[bs]
Samo moje dve noge koje su crvene kao aparat za gašenje požara!
German[de]
Da und da, so rot wie die Feuerwehr!
Greek[el]
Τόσο εδώ, όσο κι εδώ... είμαι κόκκινος σαν πυροσβεστικό!
English[en]
Both here, and here... are as red as a fire engine!
Estonian[et]
Nii see kui see koht on tulised kui mootor!
Finnish[fi]
Nämä tässä... ovat punaiset, kuin paloautot!
French[fr]
Là et là... c'est aussi rouge qu'une turbine!
Hebrew[he]
כאן וכאן... הכל אדום כמו מנוע אש!
Croatian[hr]
Ovdje, i ovdje... je crveno kao kotao!
Hungarian[hu]
Itt és itt... az izmok olyan pirosak, mint egy tűzoltó autó!
Italian[it]
Sia qui, che qui... sono un motore a reazione!
Dutch[nl]
Hier en hier zijn zo rood als een brandweerwagen!
Polish[pl]
Tu i tu, jestem rozgrzany jak silnik.
Portuguese[pt]
Ambos aqui, e aqui... estão duros como uma máquina de fogo!
Romanian[ro]
Locurile de aici si aici... sunt rosii ca un motor in flacari!
Russian[ru]
Эта и эта штука... красные как пожарный автомобиль!
Slovak[sk]
Obe, táto aj táto... sú take červené ako požiarne auto!
Slovenian[sl]
Tukaj in tukaj... je rdeče kot motor od rakete!
Serbian[sr]
Ovdje, i ovdje... je crveno kao kotao!
Turkish[tr]
Hem burada hem de buradakiler yanmalı motor gibiler!
Ukrainian[uk]
М'язи тут і тут... розпечені, мов жар!