Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, jeg håber, at kommissæren til trods for truslen om et mistillidsvotum ikke annullerer sine flybilletter til Moskva.
German[de]
Frau Präsidentin! Trotz der Androhung eines Misstrauensantrags hoffe ich, dass die Kommissarin ihr Flugticket nach Moskau nicht stornieren wird.
English[en]
Madam President, despite the threat of a no-confidence motion, I hope that the Commissioner will not cancel her airline tickets to Moscow.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, pese a la amenaza de moción de censura, espero que la Sra. Comisaria no cancele sus billetes de avión a Moscú.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toivon, ettei komission jäsen peruuta lentolippuaan Moskovaan saamastaan uhkaavasta epäluottamuslauseesta huolimatta.
French[fr]
- Madame la Présidente, j’espère que la commissaire n’annulera pas son vol vers Moscou, malgré la menace d’une motion de censure.
Italian[it]
– Signora Presidente, nonostante la minaccia di una mozione di censura, spero che la signora Commissario non annulli il suo biglietto aereo per Mosca.
Dutch[nl]
– Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat de commissaris, ondanks de dreiging van een motie van wantrouwen, haar vliegreis naar Moskou niet zal cancelen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, apesar da ameaça de uma moção de desconfiança, espero que a Senhora Comissária não cancele a sua reserva para o voo para Moscovo.
Swedish[sv]
– Fru talman! Trots hotet om en misstroendevotering hoppas jag att kommissionsledamoten inte kommer att avbeställa sina flygbiljetter till Moskva.