Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кортни, мисля че това глупаво парти ми омръзна.
Bosnian[bs]
Kortni, mislim da mi je dosta ove razumne zabave.
Czech[cs]
Courtney, myslím, že už bylo tohoto trapného večírku dost.
Danish[da]
Courtney, jeg tror jeg har fået nok af denne fjollede fest.
German[de]
Courtney, wir hatten genug von dieser blöden Party.
English[en]
Courtney, I think I've had enough of this foul party.
Spanish[es]
Courtney, creo que ya me cansé de esta asquerosa fiesta.
Estonian[et]
Courtney, mul on sellest vastikust peost kõrini.
Finnish[fi]
Courtney, olen saanut tarpeekseni.
French[fr]
Courtney, je crois que j'en ai assez, de cette épouvantable fête.
Hebrew[he]
קורטני, נראה לי שמיציתי את המסיבה המגעילה הזאת.
Croatian[hr]
Kortnie, mislim da mi je dosta ove razumne zabave.
Hungarian[hu]
Courtney, úgy gondolom, hogy elegem van ebből az ostoba mulatságból.
Indonesian[id]
Courtney, aku pikir sudah cukup dengan pesta sialan ini
Icelandic[is]
Courtney, ég er búinn ađ fá nķg af ūessu glatađa partíi.
Italian[it]
Courtney, penso di averne abbastanza di questa stupida festa.
Lithuanian[lt]
Kortni, man nusibodo ši kvaila puota.
Latvian[lv]
Kortnij, nu jau būs gana šīs derdzīgās ballītes.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg har fått nok av denne motbydelige festen.
Dutch[nl]
Courtney, ik denk dat we genoeg hebben van dit smerige feestje.
Polish[pl]
Dworzaku, znudziła mnie ta uczta.
Portuguese[pt]
Esta festa chata já encheu.
Romanian[ro]
Courtney, cred ca am avut suficient acest îngrozitor partid.
Russian[ru]
Кортни, похоже довольно торчать на этой тупой вечеринке.
Sinhala[si]
කොට්නි, මම හිතනවා හිටියා ඇතිකියල මේ දූෂිත සාදයතුල.
Slovenian[sl]
Courtney, dovolj imam te bedne zabave.
Albanian[sq]
Kokni, mendoj se mjaft pamë nga kjo festë e ndyrë.
Serbian[sr]
Kortni, mislim da mi je dosta ove odvratne žurke.
Swedish[sv]
Courtney, jag tror jag fått nog av detta ruttna partyt.
Thai[th]
คอร์ทนีย์ ข้าว่าข้าทนปาร์ตี้สุดห่วยนี่ไม่ไหวแล้ว
Turkish[tr]
Courtney, Bence bu saçma partide yeterince kaldım.
Vietnamese[vi]
Courtney, ta nghĩ là ta chịu đựng bữa tiệc đáng ghét này đủ rồi.
Chinese[zh]
Courtney 我 受够了 这么 让 人 恶心 的 晚会 了