Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Primary (for børn i alderen 3 til og med 11 år. Også for børn i alderen 11⁄2 til og med 2 år, hvis der findes en børnehave, og forældrene gerne vil have, at de går der)
German[de]
Primarvereinigung (für Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren; ebenso für Kinder im Alter von 18 Monaten bis 2 Jahren, sofern ein Kindergarten eingerichtet ist und die Eltern möchten, dass ihr Kind daran teilnimmt)
English[en]
Primary (for children ages 3 through 11; also for children ages 18 months through 2 years if a nursery is organized and parents want their children to attend)
Spanish[es]
Primaria (para niños de 3 a 11 años; también para niños de 18 meses a 2 años si hay una guardería organizada y los padres desean que sus hijos asistan)
Finnish[fi]
Alkeisyhdistys (3–11-vuotiaille lapsille; myös 11⁄2–2-vuotiaille lapsille, jos seurakunnassa on järjestetty lastenhuone ja vanhemmat haluavat lastensa osallistuvan siihen)
Fijian[fj]
Lalai (baleti ira na gone yabaki 3 ki na 11; sa baleti ira talega na gone vula 18 ki na yabaki 2 kevaka e tiko e dua na kalasi ni veisusu ka ra gadreva na itubutubu me ra tiko kina na luvedra)
French[fr]
Primaire (pour les enfants de trois à onze ans ; également pour les enfants de dix-huit mois à deux ans si une garderie est organisée et si les parents veulent que leurs enfants y assistent)
Gilbertese[gil]
Moanrinan (ibukiia ataei ake aia ririki 3 ni karokoa 11, ibukiia naba ataei ake aia ririki 18 namwakaina ni karokoa 2 te ririki ngkana e barongaaki aia ruu ataei ao kaaro a tangiriia natiia bwa a na roko)
Hungarian[hu]
Elemi (3 és 11 év közötti gyermekeknek; valamint 18 hónapos és 2 éves kor közötti gyermekek számára, ha meg van szervezve a bölcsőde, és a szülők szeretnék, ha ott lenne a gyermekük)
Indonesian[id]
Pratama (untuk anak-anak usia 3 hingga 11 tahun; juga untuk anak-anak usia 18 bulan hingga 2 tahun jika kelas penitipan anak diorganisasi dan orang tua menginginkan anak-anak mereka hadir)
Italian[it]
Primaria (per i bambini dai tre agli undici anni; anche per i bambini da diciotto mesi ai due anni, se è stato istituito un nido d’infanzia e i genitori desiderano che i loro figli vi partecipino)
Japanese[ja]
初等協会(3歳から11歳までの子供。 託児クラスが組織されていて,親が子供の出席を希望する場合は1歳6か月から2歳までの子供)
Korean[ko]
초등회(3~11세인 어린이; 또한 유아반이 구성되어 있고 부모가 자녀의 참석을 원하는 경우 18개월에서 2세 사이 어린이도 참석 가능)
Marshallese[mh]
Būrāimere (n̄an ajri ro iiō ko 3 n̄an 11; barāinwōt n̄an ajri ro iiō ko 18 allōn̄ ko n̄an 12 iiō ko eļan̄n̄e juōn nusery ekar ejaak im ro jinen im jemen rekōnaan bwe ajri ro nejier ren pād)
Mongolian[mn]
Хүүхдийн хэсэг (3-11 насны хүүхдүүд, хэрэв нялх хүүхэд харах газартай бөгөөд эцэг эхчүүд нь хүүхдүүдээ оролцуулахыг хүсвэл 18 сараас 2 настай хүүхдүүд)
Norwegian[nb]
Primær (for barn fra 3 t.o.m. 11 år, samt for barn fra 18 måneder t.o.m. 2 år hvis det er organisert en barnestue og foreldrene ønsker å ha sine barn der)
Dutch[nl]
Jeugdwerk (voor kinderen van drie t/m elf jaar; ook voor kinderen van anderhalf t/m twee jaar als er een kinderkamer is en de ouders willen dat hun kind daar naartoe gaat)
Portuguese[pt]
Primária (para as crianças de 3 a 11 anos; também para as crianças de 18 meses a 2 anos, se tiver sido organizado um berçário na unidade e se os pais quiserem deixar os filhos no berçário)
Russian[ru]
Собрание Первоначального общества (для детей в возрасте от 3 до 11 лет включительно; также для детей в возрасте от полутора до 2 лет, если организована ясельная группа и родители хотят, чтобы их дети ее посещали)
Samoan[sm]
Peraimeri (mo tamaiti e 3 i le 11 tausaga; e faapea foi i fanau laiti e 18 masina e oo i le 2 tausaga pe afai ua faatulagaina se vasega pepe ma e mananao matua e auai atu i ai a latou fanau)
Swedish[sv]
Primärföreningens möte (för barn i åldern 3 till och med 11 år, också för barn i åldern 18 månader till och med 2 år om barntillsyn ordnats och föräldrar vill att deras barn ska vara där)
Tongan[to]
Palaimelí (maʻá e fānau taʻu 3 ki he 11; mo e fānau foki ʻoku māhina ʻe 18 ki he taʻu ʻe 2 ʻo kapau kuo ʻosi fokotuʻu ha nesilī pea loto mo e mātuʻá ke ʻomi ki ai ʻenau fānaú)
Ukrainian[uk]
Збори Початкового товариства (для дітей віком від 3 до 11 років; також для дітей віком від 18 місяців до 2 років, якщо організована ясельна група і батьки хочуть, щоб їхні діти відвідували її)
Chinese[zh]
初级会(针对3岁至11岁的儿童;如设有托儿班,则父母希望子女参加的18个月至2岁的儿童皆可参加)