Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند ”مبالغ أخرى مستحقة القبض“ تمثل المرتبات وغيرها من استحقاقات الموظفين، وعناصر أخرى لم يتم بعد تسويتها أو استردادها، صافية من الاعتمادات المخصصة للحسابات غير مضمونة التحصيل وهي على النحو التالي:
English[en]
The amounts in statement II under other receivables represent payroll and staff-related entitlements, and other elements pending settlement or recovery, net of relevant provision for doubtful accounts, as follows:
Spanish[es]
Las sumas que figuran en el estado financiero II como otras cuentas por cobrar corresponden a la nómina de sueldos y las prestaciones conexas del personal y a otros elementos que aún no se han liquidado o recuperado en cifras netas, tras deducir las provisiones pertinentes para cuentas de cobro dudoso, como se indica a continuación:
French[fr]
Le montant figurant dans l’état II à la rubrique Débiteurs divers comprend les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pour créances douteuses, comme l’indique le tableau suivant :
Russian[ru]
Суммы, отнесенные в ведомости II к категории прочей дебиторской задолженности и включающие выплаты в счет заработной платы и другие причитающиеся персоналу выплаты, а также другие суммы, подлежащие погашению или взысканию, за вычетом соответствующих резервов на покрытие сомнительной задолженности, распределяются по следующим статьям:
Chinese[zh]
报表二所列“其他应收款”项下的款额为扣除相关可疑账款备抵后尚待结清或收回的薪金、与工作人员有关的应享福利及其他项目,具体如下: