Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved integrerede forvaltningssystemer, jf. finansforordningens artikel 23, forstaas edb-forvaltnings- og regnskabsprogrammer til brug for den anvisningsberettigede, for finansinspektoeren og for regnskabsfoereren, og som indfoeres efter faelles aftale mellem dem.
Greek[el]
Ο όρος ολοκληρωμένα μηχανοργανωμένα συστήματα, κατά την έννοια του άρθρου 23 του δημοσιονομικού κανονισμού, καλύπτει τα μηχανοργανωμένα συστήματα διαχείρισης και λογιστικής που λειτουργούν με παρέμβαση του διατάκτη, του δημοσιονομικού ελεγκτή και του υπόλογου και συστήνονται με κοινή συμφωνία των υπηρεσιών.
English[en]
For the purposes of Article 23 of the Financial Regulation 'integrated computer systems' means computerized management and accounting programmes which require the intervention of the authorizing officer, the financial controller and the accounting officer and set up by joint agreement between these departments.
Spanish[es]
Se entenderá por sistemas integrados de gestión, a los efectos del artículo 23 del Reglamento Financiero, aquellos programas informáticos de gestión y de contabilidad en los que intervengan el ordenador de pagos, el interventor y el contable, establecidos de común acuerdo entre estos servicios.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 23 artiklassa tarkoitetuilla "yhtenäistetyillä atk-järjestelmillä" tarkoitetaan määrärahojen hoitoon ja kirjanpitoon liittyviä tietokoneohjelmia, joiden toimintaan tulojen ja menojen hyväksyjä, varainhoidon valvoja ja tilinpitäjä osallistuvat ja jotka otetaan käyttöön näiden yksiköiden yhteisellä sopimuksella.
French[fr]
On entend par «systèmes intégrés de gestion», au sens de l'article 23 du règlement financier, des programmes informatiques de gestion et de comptabilité faisant intervenir l'ordonnateur, le contrôleur financier et le comptable, et instaurés d'un commun accord entre ces services.
Italian[it]
Sistemi integrati di gestione, ai sensi dell'articolo 23 del regolamento finanziario, sono programmi informatici di gestione e di contabilità gestiti per intervento dell'ordinatore, del controllore finanziario e del contabile e instaurati di comune accordo fra tali servizi.
Dutch[nl]
Onder "geïntegreerde beheersystemen", in de zin van artikel 23 van het Financieel Reglement wordt verstaan, computerprogramma's voor beheer en boekhouding waarbij de ordonnateur, de financieel controleur en de rekenplichtige worden betrokken en die in onderlinge overeenstemming tussen deze diensten worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Entende-se por sistemas integrados de gestão, na acepção do artigo 23o do Regulamento Financeiro, programas informáticos de gestão e de contabilidade em que intervêm os ordenadores, o auditor financeiro e o tesoureiro e criados de comum acordo entre os serviços.
Swedish[sv]
Enligt artikel 23 i budgetförordningen innebär "integrerade datorsystem" datoriserad förvaltning och räkenskapsprogram som kräver medverkan av utanordnaren, styrekonomen och räkenskapsföraren och som kommer till stånd genom ett gemensamt avtal mellan dem.