Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان لهما ولد أو أكثر، طبق عادة معدل المعيلين على الزوج الذي يتقاضى مرتبا أعلى، ومعدل غير المعيلين على الزوج الآخر.
English[en]
If they have a dependent child or children, the dependency rate shall normally apply to the spouse having the higher salary level and the single rate shall apply to the other spouse.
French[fr]
S’ils ont un ou plusieurs enfants à charge, le taux prévu pour le fonctionnaire ayant charges de famille s’applique à celui des conjoints qui reçoit le traitement le plus élevé, le taux prévu pour fonctionnaire sans charges de famille s’appliquant à l’autre conjoint.
Russian[ru]
Если они имеют на иждивении ребенка или детей, к супругу с более высоким окладом применяется ставка для сотрудников, имеющих иждивенцев, а к другому супругу — ставка для одиноких сотрудников.
Chinese[zh]
如有受扶养子女,配偶薪等较高的一方适用有受扶养人税率,另一配偶适用单身税率。