Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet - Den italienske regerings anmodning om tilladelse til i henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF at gennemføre undtagelsesbestemmelser i forbindelse med en reduceret punktafgiftssats på dieselolie til erhvervskøretøjer /* KOM/99/0459 endelig udg. */
German[de]
Mitteilung der Kommission an den Rat - Antrag der italienischen Regierung um eine Ermächtigung gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG des Rates zur Einführung einer von dieser Richtlinie abweichenden Regelung in Form eines ermäßigten Verbrauchsteuersatzes auf Dieselkraftstoff für Nutzfahrzeuge /* KOM/99/0459 endg. */
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - Αίτηση της ιταλικής κυβέρνησης για την έγκριση της θέσπισης μέτρου παρέκκλισης από την οδηγία 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, με βάση το άρθρο 8 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας σχετικά με μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης επί του πετρελαίου ντίζελ για οδικές μεταφορές που χρησιμοποιούν τα εμπορικά οχήματα /* COM/99/0459 τελικό */
English[en]
Communication from the Commission to the Council - Request by the Italian Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a reduced rate of excise duty on automotive diesel fuel for commercial vehicles /* COM/99/0459 final */
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión al Consejo - Solicitud del Gobierno italiano de autorización para introducir una medida de excepción a la Directiva 92/81/CEE del Consejo, basada en el apartado 4 del artículo 8 de esa Directiva, respecto de un tipo reducido del derecho especial sobre el gasóleo de automoción para vehículos comerciales /* COM/99/0459 final */
Finnish[fi]
Komission tiedonanto neuvostolle - Italian hallituksen pyyntö saada lupa ottaa käyttöön neuvoston direktiivistä 92/81/ETY poikkeava erityistoimenpide hyötyajoneuvoissa käytettävän dieselöljyn valmisteverokannan alentamiseksi kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan nojalla /* KOM/99/0459 lopull. */
French[fr]
Communication de la Commission au Conseil - Demande d'autorisation présentée par le gouvernement italien, en vertu de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE du Conseil, relative à l'introduction d'une mesure dérogeant à la directive précitée et visant l'application d'un taux réduit de droits d'accises sur le gazole utilisé comme carburant dans les véhicules utilitaires /* COM/99/0459 final */
Italian[it]
Comunicazione della Commissione al Consiglio - Richiesta da parte del Governo italiano dell'autorizzazione ad introdurre, con deroga alla direttiva 92/81/CEE del Consiglio, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 di detta direttiva, una misura relativa all'applicazione di un'aliquota ridotta accisa sul gasolio per autotrazione per autoveicoli commerciali /* COM/99/0459 def. */
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie aan de Raad - Verzoek van de Italiaanse regering om toestemming om een maatregel in te voeren die afwijkt van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad, uitgaande van artikel 8, lid 4, van die richtlijn met betrekking tot een verlaagd accijnstarief op gasolie voor het wegvervoer voor handelsvoertuigen /* COM/99/0459 def. */
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão ao Conselho - Pedido de autorização apresentado pelo governo italiano para introduzir, em conformidade com o no 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE do Conselho, uma medida que constitui uma derrogação à directiva acima referida e que tem em vista a aplicação de taxas reduzidas do imposto especial sobre o consumo de diesel utilizado como combustível em veículos comerciais /* COM/99/0459 final */
Swedish[sv]
Meddelande från kommissionen till rådet - Begäran från den italienska regeringen om tillåtelse att på grundval av artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG införa en åtgärd som avviker från detta direktiv vad gäller nedsättning av punktskattesatsen för fordonsdiesel för motorfordon i yrkesmässig trafik /* KOM/99/0459 slutlig */