Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са придобили знания по авиационна медицина, свързани с работната среда на кабинния екипаж.
Czech[cs]
mají znalosti v oblasti leteckého lékařství odpovídající provoznímu prostředí palubních průvodčích.
Danish[da]
de har erhvervet viden om flyvemedicin i den udstrækning, det er relevant for kabinepersonales operationelle miljø.
German[de]
sie für das Tätigkeitsumfeld von Flugbegleitern relevante Kenntnisse auf dem Gebiet der Flugmedizin erworben haben.
Greek[el]
έχουν αποκτήσει γνώσεις αεροπορικής ιατρικής οι οποίες σχετίζονται με το επιχειρησιακό περιβάλλον των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών.
English[en]
have acquired knowledge in aviation medicine as relevant to the operating environment of cabin crew.
Spanish[es]
si han adquirido los conocimientos de medicina aeronáutica relevantes para el entorno operativo de la tripulación de cabina.
Estonian[et]
nad on omandanud salongipersonali töökeskkonnaga seotud lennundusmeditsiinialased teadmised.
Finnish[fi]
he ovat perehtyneet ilmailulääketieteeseen siinä määrin kuin matkustamomiehistön toimintaympäristön tuntemisen kannalta on tarpeen.
French[fr]
s’il a acquis des connaissances en médecine aéronautique relatives en particulier à l’environnement de travail de l’équipage de cabine.
Hungarian[hu]
az illető orvos megszerezte az utaskísérő személyzet működési körülményeinek ismeretéhez szükséges repülés-egészségügyi ismereteket.
Italian[it]
hanno acquisito conoscenze di medicina aeronautica attinenti al contesto operativo dell’equipaggio di cabina.
Lithuanian[lt]
yra įgiję aviacijos medicinos žinių, susijusių su keleivių salono įgulos narių veiklos aplinka.
Latvian[lv]
ir ieguvuši zināšanas aviācijas medicīnā atbilstīgi salona apkalpes darbības videi.
Maltese[mt]
ikunu kisbu għarfien fil-mediċina tal-avjazzjoni li jkun ta’ rilevanza għall-ambjent li l-ekwipaġġ tal-kabina jopera fih.
Dutch[nl]
ze kennis van de luchtvaartgeneeskunde hebben opgedaan die relevant is voor de werkomgeving van cabinebemanning.
Polish[pl]
posiadają wiedzę z zakresu medycyny lotniczej dotyczącą środowiska pracy personelu pokładowego.
Portuguese[pt]
Tiverem adquirido conhecimentos de medicina aeronáutica pertinentes para o ambiente operacional da tripulação de cabina.
Romanian[ro]
au dobândit cunoștințe de medicină aeronautică relevante pentru mediul de activitate al membrilor echipajului de cabină.
Slovak[sk]
získali znalosti v oblasti leteckého lekárstva týkajúce sa prevádzkového prostredia palubných sprievodcov.
Slovenian[sl]
so pridobili znanje iz letalske medicine, ki je pomembno za delovno okolje kabinskega osebja.
Swedish[sv]
läkaren har förvärvat sådana kunskaper i flygmedicin som är relevanta för kabinbesättningens operativa miljö.