Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi agter at opnå denne stabilitet ikke blot ved at udvide EU, men også ved at opbygge en samordnet udenrigs- og sikkerhedspolitik og udvikle en sammenhængende samarbejdspolitik i forhold til vores naboer.
German[de]
Diese Stabilität müssen wir nicht nur durch die Erweiterung der Union, sondern auch durch die Erarbeitung einer abgestimmten Außen- und Sicherheitspolitik und die Entwicklung einer konsequenten Politik der Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn anstreben.
Greek[el]
Σκοπεύουμε να επιφέρουμε αυτή τη σταθερότητα όχι μόνο διευρύνοντας την Ένωση, αλλά και οικοδομώντας μια συντονισμένη εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, και αναπτύσσοντας μια συνεπή πολιτική συνεργασίας με τους γείτονές μας.
English[en]
We aim to achieve this stability not only by enlarging the Union but also by building a co-ordinated foreign and security policy and developing a coherent policy of co-operation with our neighbours.
Spanish[es]
Y debemos buscar esta estabilidad no solo ampliando la Unión, sino elaborando además una política exterior y de seguridad coordinada y desarrollando una política coherente de cooperación con nuestros vecinos.
Finnish[fi]
Meidän on pyrittävä vakauteen laajentamalla unionia, sovittamalla yhteen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ja kehittämällä johdonmukainen yhteistyöpolitiikka naapureittemme kanssa.
French[fr]
Nous atteindrons cette stabilité non seulement en élargissant l'Union, mais aussi en élaborant une politique étrangère et de sécurité coordonnée et en développant une politique cohérente de coopération avec nos voisins.
Italian[it]
Intendiamo realizzare questa stabilità non solo tramite l'allargamento dell'Unione, ma anche formulando una politica estera e della sicurezza coordinata e sviluppando una politica di cooperazione coerente con i nostri vicini.
Dutch[nl]
Wij streven ernaar deze stabiliteit te bereiken door niet alleen de Unie uit te breiden, maar ook een gecoördineerd buitenlands en veiligheidsbeleid op te bouwen en een coherent beleid van samenwerking met onze buurlanden te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Temos de alcançar essa estabilidade não apenas alargando a União, mas também concebendo uma política externa e de segurança coordenada e desenvolvendo uma política coerente de cooperação com os nossos vizinhos.
Swedish[sv]
Målet är att uppnå denna stabilitet inte bara genom att utvidga unionen, utan också genom att utarbeta en samordnad utrikes- och säkerhetspolitik och utveckla en enhetlig politik för samarbete med våra grannar.