Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle gaan nie meer uit nie.”
Amharic[am]
“አሁን ግንኙነታቸው ተቋርጧል።”
Bulgarian[bg]
„Той вече не излиза с нея.“
Bangla[bn]
“সে তার সঙ্গে আর ডেটিং করে না।”
Cebuano[ceb]
“Dili na sila trato karon.”
Czech[cs]
„Už s ní nechodí.“
Danish[da]
„Han kommer ikke længere sammen med hende.“
German[de]
„Er geht nicht mehr mit ihr.“
Ewe[ee]
“Wo kpakplii megale zɔzɔm fifia o.”
Greek[el]
«Δεν βγαίνουν πια μαζί».
English[en]
“He’s not dating her anymore.”
Spanish[es]
“Ya no están juntos.”
Estonian[et]
„Nad ei käi enam.”
Finnish[fi]
”Veljeni ei enää seurustele hänen kanssaan.”
French[fr]
“ Ils ne sont plus ensemble.
Gujarati[gu]
“કેમ કે તેણે હવે એ ગર્લફ્રેન્ડને છોડી દીધી છે!”
Hebrew[he]
”הם כבר לא ביחד”.
Hindi[hi]
वह आगे बताती है: “अब वह उस लड़की से प्यार नहीं करता।”
Hiligaynon[hil]
“Indi na sia ang iya gina-date.”
Croatian[hr]
“Oni više nisu zajedno.”
Hungarian[hu]
„Azóta már szakítottak.”
Indonesian[id]
”Sekarang dia sudah putus.”
Igbo[ig]
“Ya na ya abụghịzi enyi.”
Iloko[ilo]
“Saannan nga idedeyt.”
Italian[it]
“Non frequenta più quella ragazza”.
Japanese[ja]
ティーン誌(英語)はこう述べています。「
Kannada[kn]
“ಈಗ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.”
Lithuanian[lt]
„Jie nebedraugauja.“
Latvian[lv]
Mišela turpina: ”Nu jau viņš ar šo meiteni vairs nesatiekas.”
Malagasy[mg]
“Tsy miaraka intsony izy ireo izao.”
Macedonian[mk]
„Тој не излегува повеќе со неа.“
Malayalam[ml]
“ഇപ്പോൾ ചേട്ടന് ആ പെൺകുട്ടിയോട് പ്രേമമൊന്നും ഇല്ല.”
Marathi[mr]
“तो आता तिच्याबरोबर डेटिंग करत नाही.”
Maltese[mt]
“M’għadux joħroġ magħha.”
Norwegian[nb]
«Han er ikke sammen med henne lenger.»
Nepali[ne]
“अहिले उहाँले त्यो केटीसित डेटिङ गर्नुहुन्न।”
Dutch[nl]
„De verkering is uit.”
Nyanja[ny]
Inde, chifukwa “chibwenzicho chinatha.”
Panjabi[pa]
ਇਹੀ ਕਿ “ਉਸ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹਟ-ਮਿਟ ਗਈ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
“Nan no ta ku otro mas.”
Polish[pl]
„Już się nie spotykają”.
Portuguese[pt]
“Eles não estão mais namorando.”
Romanian[ro]
„Nu se mai întâlneşte cu ea.“
Russian[ru]
«Они больше не встречаются»,— сказала Мишель.
Sinhala[si]
“දැන් ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය නෙමෙයි” කියා මිෂෙල් තවදුරටත් කියා සිටිනවා.
Slovak[sk]
„Už s ňou nechodí.“
Slovenian[sl]
»Z njo ne hodi več.«
Shona[sn]
“Iye zvino havachadanani.”
Albanian[sq]
«Ai s’del më me të.»
Serbian[sr]
„Više se ne zabavlja s njom.“
Southern Sotho[st]
“Hona joale ha a sa ratana le eena.”
Swedish[sv]
”Han är inte ihop med henne längre.”
Swahili[sw]
“Wao si marafiki tena.”
Congo Swahili[swc]
“Wao si marafiki tena.”
Tamil[ta]
“அவன் இப்போ அவளை காதலிக்கவில்லை.”
Telugu[te]
“తనిప్పుడు ఆమెతో డేటింగ్ మానేశాడు.”
Thai[th]
“พี่ ชาย ฉัน ไม่ ได้ นัด พบ กับ เธอ อีก แล้ว.”
Tagalog[tl]
“Hindi na niya nililigawan ang babae.”
Tongan[to]
“ ‘Oku ‘ikai te ne kei faialea mo ia.”
Turkish[tr]
“O kızla artık çıkmıyor.”
Tsonga[ts]
“A nga ha rhandzani na yona sweswi.”
Twi[tw]
“Ɔne no nnantew bio.”
Ukrainian[uk]
«Сьогодні він не зустрічається з тією дівчиною».
Urdu[ur]
”اب وہ اس کیساتھ ڈیٹنگ نہیں کرتا۔“
Vietnamese[vi]
“Bây giờ anh ấy không còn cặp bồ với cô ta nữa”.
Xhosa[xh]
“Akasathandani nayo.”
Yoruba[yo]
Michelle dáhùn pé: “Ó mà ti já a sílẹ̀ báyìí o.”
Chinese[zh]
米歇尔继续说:“但他已没有再跟她约会了。”
Zulu[zu]
“Akasathandani nayo.”