Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друго, точно навреме, върху леден блок.
Czech[cs]
Další, v pravý čas, na vzácném kousku ledu.
Greek[el]
Ένα άλλο, την τελευταία στιγμή, πάνω σ'ένα κομμάτι πάγου.
English[en]
Other, I joust on time, on a solitary raft of ice.
Spanish[es]
Otra, justo a tiempo, sobre una solitaria balsa de hielo.
French[fr]
Un autre se réfugie juste à temps sur de la glace flottante, qui se fait rare.
Croatian[hr]
A netko drugi, točno na vrijeme, na rijetkoj santi leda.
Hungarian[hu]
Másnak épp'kapóra jön egy jégtábla.
Dutch[nl]
Een ander, nog net op tijd, op een uitstekend stuk ijs.
Polish[pl]
Nanu płynęła od wielu dni
Portuguese[pt]
Outra, bem a tempo, sobre uma solitária balsa de gelo.
Romanian[ro]
Altul, chiar la timp, pe o mică bucată de gheaţă.
Serbian[sr]
A neko drugi, tačno na vreme, na retkoj santi leda.
Turkish[tr]
Diğeri ise bir buz kitlesine, hem de tam zamanında.