Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك الصورة إلتقطها برايان سكيري منذ عدة اشهر عندما عدنا إلى جزر فينكس و إكتشفنا أنه لأن تلك المنطقة محمية، فإنها تجمعات الأسماك بها تتمتع بالصحة و تُحِد من تجمع الطحالب محافظة على باقي الشعب المرجانية سليمة و صحية، فتعود الشعب للإزدهار و تمتلئ بالحياة.
Bulgarian[bg]
Това е снимка направена от Браян Скери преди няколко месеца, когато се върнахме на островите Финикс и открихме, че понеже е защитена зона и има здрава популация от риба, която поддържа разпространението на водараслите ниско и съответно поддържа останалата част от рифа стабилна, коралите на практика избуяха.
Czech[cs]
Tuto fotku pořídil Brian Skerry teprve před pár měsíci když jsme se na Phoenixovy Ostrovy vrátili a zjistili, že jelikož je to chráněná oblast, žijí zde zdravé populace ryb, které snižují množství řas a udržují zdravý zbytek útesu, korál je na vzestupu a prorůstá zpět.
German[de]
Dieses Bild wurde gerade einmal vor einigen Monaten von Brian Skerry gemacht, als wir auf die Phoenixinseln zurückkamen und feststellten, dass dank der Erklärung der Inseln zum Meeresschutzgebiet und den damit verbundenen gesunden Fischbeständen, die die Algen abgrasen, und dadruch der Rest des Riffs gesund bleibt, die Korallen wieder gedeihen konnten.
Greek[el]
Η φωτογραφία αυτή λήφθηκε από τον Μπράιαν Σκέρυ λίγους μήνες πριν, όταν επιστρέψαμε στα νησιά Φοίνιξ και ανακαλύψαμε ότι, επειδή είναι προστατευόμενη περιοχή και έχει υγιείς πληθυσμούς ψαριών που κρατούν σε χαμηλή πυκνότητα τα φύκη και τον υπόλοιπο ύφαλο υγιή, τα κοράλλια αναπτύσσονται γρήγορα.
English[en]
This picture was just taken by Brian Skerry a few months ago when we returned to the Phoenix Islands and discovered that, because it is a protected area and has healthy fish populations that keep the algae grazed down and keep the rest of the reef healthy, the coral is booming, is just booming back.
Spanish[es]
Esta foto fue sacada por Brian Skerry hace pocos meses cuando regresamos a las Islas Fénix y descubrimos que, dado que es una zona protegida y que tiene poblaciones saludables de peces que mantienen a las algas al ras y al resto del arrecife con salud, el coral está en auge, está en auge de nuevo.
Estonian[et]
See pilt oli Brian Skerry poolt tehtud paar kuud tagasi, kui me naasesime Phoenixi saartele ja avastasime, et kuna see on kaitstud ala ja seal on terved kalapopulatsioonid, mis hoiavad vetikad kontrolli alla ja hoiavad ülejäänud riffi tervena, on korall õitsev, tuleb ellu tagasi.
French[fr]
Cette photo a été prise par Brian Skerry il y a quelques mois lorsque nous sommes retournés aux îles Phoenix et avons découvert que, parce que c'est une zone protégée avec une population de poissons en bonne santé qui broutent les algues, le reste du récif reste en bonne santé, et le corail revient à toute allure.
Croatian[hr]
Ovo je slikao Brian Skerry prije nekoliko mjeseci kada smo se vratili na otočje Phoenix i otkrili da, zato što je to zaštićeno područje i ima zdravu populaciju riba koja održava rast algi i drži ostatak grebena zdravim, koralj raste, oporavlja se.
Hungarian[hu]
Ezt a képet Brian Skerry készítette néhány hónapja, amikor visszamentünk a Főnix-szigetekre és felfedeztük, hogy mivel védett terület, és egészséges hal-szaporulata van, ami az algát szinten tartja, és a zátony többi részét is jó egészségben tartja, a korall virágzik, ismét virul.
Indonesian[id]
Gambar ini diambil Brian Skerry beberapa bulan yang lalu saat kami kembali ke Kepulauan Phoenix dan menemukan bahwa, karena daerah ini dilindungi dan memiliki populasi ikan yang baik yang masih memiliki ganggang dan menjaga sisa komunitas lainnya tetap baik, terumbu karang ini kembali dengan cepat.
Italian[it]
Brian Skerry ha scattato questa foto pochi mesi fa quando siamo ritornati nelle Isole Phoenix e abbiamo scoperto che, poiché è un'area protetta con una popolazione ittica sana che tiene le alghe sotto controllo e mantiene il resto della barriera in salute, il corallo sta ricrescendo, sta fiorendo alla grande.
Dutch[nl]
Deze foto is een paar maanden geleden gemaakt door Brian Skerry toen we terugkeerden naar de Phoenix eilandengroep en we ontdekten dat, omdat het een beschermd gebied is en gezonde vispopulaties heeft die de algengroei inperken en de rest van het rif gezond houden, Het koraal is weer helemaal aan het terugkomen.
Polish[pl]
Brian Skerry zrobił to zdjęcie kilka miesięcy temu, kiedy wróciliśmy na Wyspy Phoenix i odkryliśmy, że z powodu tego, że jest to obszar chroniony i ma zdrowe ławice ryb, dzięki którym nie ma tylu alg, a cała rafa jest utrzymywana w zdrowiu, koralowce odrastają w zawrotnym tempie.
Portuguese[pt]
Esta fotografia foi tirada por Brian Skerry apenas há alguns meses quando regressámos às Ilhas Fénix e descobrimos que, por ser uma área protegida e ter populações saudáveis de peixes que mantêm as algas aparadas e mantêm o resto do recife saudável, os corais estão a expandir-se, estão de volta.
Romanian[ro]
Această fotografie a fost făcută de Brian Skerry acum câteva luni când ne-am întors în Insulele Phoenix şi am aflat că, deoarece este zonă protejată cu zone sănătoase de peşti, care ţin algele sub control, menţinând reciful sănătos, coralul a explodat, revenindu-şi.
Russian[ru]
Эта фотография была сделана Брайяном Скерри несколько месяцев назад, когда мы вернулись на острова Феникс и обнаружили -- из-за того, что это охраняемая территория со здоровой популяцией рыбы, которая держит под контролем рост водорослей и здоровым весь остальной риф, кораллы процветают, возрождаются.
Slovak[sk]
Tento záber zaznamenal Brian Skerry pred niekoľkými mesiacmi, keď sme sa vrátili na Fénixove ostrovy a zistili, že keďže je to chránená oblasť so zdravou populáciou rýb, ktoré udržujú množstvo rias v norme a udržiavajú zvyšok útesu zdravý, koraly sú na vzostupe, doslova rozkvitajú.
Serbian[sr]
Ову слику је сликао Брајан Скери пре неколико месеци када смо се вратили на Феникс острва и отркили да, зато што је заштићена област и има здраве популације рибе које пасу алге и тако одржавају њихов ниво ниским и одржавају остатак гребена здравим, корал цвета, и само цвета.
Thai[th]
ภาพนี้ถ่ายโดยไบรอัน สเคอร์รี่ เมื่อสองสามเดือนก่อน เมื่อเรากลับไปที่หมู่เกาะฟีนิกซ์ และค้นพบว่า เนื่องจากมันเป็นเขตพื้นที่อนุรักษ์ และมีประชากรปลาที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งช่วยรักษาจํานวนสาหร่ายปกคลุมให้น้อย และรักษาปะการังที่เหลือให้แข็งแรง ปะการังก็กําลังแตกหน่อ มันกําลังแตกหน่อกลับมา
Turkish[tr]
Bu fotoğraf birkaç ay önce Brian Skerry yarafından çekildi... ...biz Phoenix adalarından döndüğümüzde. burayı keşfettik çünkü burası koruma altına alınmıştı... ve sağlıklı balık nüfuslarını... ...aşağı kısımlar yusuf tutmuş,,, resifin geri kalanı sağılığını korumuş. mercan gürlüyor sadece gürleyerek geri dönüyor.
Vietnamese[vi]
Tấm ảnh này mới được chụp bởi Brian Skerry vài tháng trước khi chúng tôi quay lại Quần đảo Phượng hoàng và khám phá ra rằng nhờ diện tích được bảo vệ và những tập đoàn cá mạnh khỏe giúp tảo không phát triển quá độ và giúp phần còn lại của rặng san hô phát triển tốt, san hô đang bùng nổ, đang bùng nổ trở lại.