Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V poslední době to nějak není on.
Danish[da]
Han har virkelig ikke været sig selv det seneste.
Greek[el]
Δεν είναι ο εαυτός του τελευταία.
English[en]
He really hasn't been himself lately.
Spanish[es]
No es el de siempre últimamente.
Finnish[fi]
Hän ei ole ollut oma itsensä viime aikoina.
French[fr]
Il n'a pas été vraiment lui, c'est derniers temps.
Hebrew[he]
הוא לא היה עצמו לאחרונה.
Hungarian[hu]
Mostanság nem önmaga.
Italian[it]
Non e'stato molto in se'recentemente.
Dutch[nl]
Hij is niet echt zichzelf de laatste tijd.
Portuguese[pt]
Ele não tem sido o mesmo ultimamente.
Serbian[sr]
U zadnje vreme stvarno nije sav svoj.
Turkish[tr]
Bir süredir kendini pek iyi hissetmiyor.