Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да продължите да следвате съветите на Вашия лекар по отношение на изследване чрез цитонамазка от шийката на матката/Pap теста (тест за проверка на промените на клетките на шийката, причинени от HPV инфекцията) и профилактичните, и защитни мерки
Czech[cs]
Měla byste proto pokračovat v plnění pokynů Vašeho lékaře ohledně vyšetření stěru z děložního čípku/PaP testu (testu, který odhalí změny v buňkách děložního čípku způsobené infekcí HPV) a v preventivních a ochranných opatření
Danish[da]
Du skal fortsætte med at følge din læges råd om livmoderhalsundersøgelser (smear-test; en test som påviser evt. celleforandringer i livmoderhalsen forårsaget af en HPV-infektion), samt forebyggende og beskyttende forholdsregler
German[de]
Sie sollten weiterhin dem Rat Ihres Arztes folgen und Gebärmutterhalsabstriche/Pap-Tests (Test zur Früherkennung von Zellveränderungen des Gebärmutterhalses, die durch eine HPV-Infektion verursacht werden) vornehmen lassen sowie seine Empfehlungen zu anderen vorbeugenden und schützenden Maßnahmen befolgen
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσετε να ακολουθείτε τις συμβουλές τους γιατρού σας όσον αφορά το τραχηλικό επίχρισμα/τεστ Παπανικολάου (εξέταση για μεταβολές στα κύτταρα του τραχήλου της μήτρας που προκαλούνται από μία HPV λοίμωξη) και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα
English[en]
You should continue to follow your doctor s advice on cervical smear/Pap test (test to screen for changes in cells of the cervix caused by an HPV infection) and preventative and protective measures
Spanish[es]
Usted debe seguir los consejos de su médico respecto a la realización de citologías de cuello de útero/prueba de Papanicolau (prueba para detectar los cambios en las células del cuello de útero causados por un infección por VPH) y a la utilización de medidas preventivas y protectoras
Estonian[et]
Te peate jätkuvalt arvestama oma arsti soovitusi teha emakakaela analüüse/Pap testi (test, mida kasutatakse HPV nakkusest põhjustatud emakakaela rakkude muutuste tuvastamiseks) ning kasutama kaitsevahendeid
Finnish[fi]
Noudata edelleen lääkärisi neuvoja kohdunkaulan irtosolututkimuksista/PAPA-näytteistä (tutkimuksissa voidaan löytää HPV infektion aiheuttamia kohdunkaulasolumuutoksia) sekä ennaltaehkäisevistä ja suojaavista toimenpiteistä
French[fr]
Vous devez continuer à suivre les conseils de votre médecin concernant la réalisation de frottis (examen visant à détecter dans les cellules du col de l utérus, les changements provoqués par une infection par HPV) ainsi que les mesures de prévention et de protection
Hungarian[hu]
Továbbra is kövesse orvosa tanácsait a méhnyak-kenettel/Papanicolaou-vizsgálattal (a méhnyak-hámsejtjeinek a HPV-fertőzés által okozott elváltozások szűrővizsgálata), valamint a megelőzést és a védelmet szolgáló intézkedésekkel kapcsolatban
Italian[it]
La persona che deve essere vaccinata deve continuare a seguire i consigli del medico sullo striscio vaginale/Pap test (test per controllare i cambiamenti delle cellule della cervice causati dall infezione da HPV) e sulle misure di prevenzione e di protezione
Lithuanian[lt]
Jūs ir toliau turėtumėte klausyti gydytojo patarimų ir atlikti gimdos kaklelio tepinėlio/Pap testą (gimdos kaklelyje ieškant dėl ŽPV infekcijos pakitusių ląstelių) bei naudoti prevencijos ir apsaugos priemones
Latvian[lv]
Jums jāturpina ievērot ārsta norādījumi par dzemdes kakla iztriepes pārbaudi/Pap testa veikšanu (pārbaude, lai atsijātu pacientes ar HPV infekcijas izraisītām pārmaiņām dzemdes kakla šūnās) un profilaktiskajiem un aizsargājošajiem pasākumiem
Maltese[mt]
Għandek tkompli miexi fuq il-parir tat-tabib tiegħek dwar il-ħtieġa ta ’ smear/Pap test u miżuri oħra ta ’ prevenzjoni u protezzjoni
Polish[pl]
Należy nadal stosować się do zaleceń lekarza odnośnie badań cytologicznych (badań mających na celu kontrolę zmian w komórkach szyjki macicy wywołanych zakażeniem wirusem HPV) oraz stosowania środków zapobiegawczych i ochronnych
Portuguese[pt]
Deve continuar a seguir a recomendação do seu médico sobre a citologia/teste do Papanicolaou (teste utilizado para o rastreio de alterações nas células do colo do útero causadas pela infecção por HPV) e medidas preventivas e de protecção
Romanian[ro]
Trebuie să urmaţi sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testul Papanicolau (test pentru a detecta modificările celulelor colului uterin cauzate de infecţia cu HPV) şi cu măsurile preventive şi protectoare
Slovak[sk]
Naďalej sa musíte riadiť odporúčaním Vášho lekára týkajúcim sa steru z krčka maternice/Pap testu (test na zistenie zmien v bunkách krčka maternice spôsobených infekciou HPV) a preventívnych a ochranných opatrení
Slovenian[sl]
Kljub cepljenju morate še naprej upoštevati navodila svojega zdravnika o preiskavah brisa materničnega vratu (test Pap-presejalni test za odkrivanje sprememb v celicah materničnega vratu, ki so posledica okužbe s HPV) in drugih preventivnih ter zaščitnih ukrepih
Swedish[sv]
Du bör fortsätta följa din läkares anvisningar om regelbundna cellprovskontroller (screening av cellförändringar i livmoderhalsen orsakade av HPV) samt förebyggande och skyddande åtgärder